一丝

His laughterbrought livingness to the ponderous house .

他的笑给这个沉闷的屋子带来一丝生机。

Loveless and cold ,With your last breath,You saved my soul ,You smiled at me.

我受到冷遇和漠视，你却用最后一丝生命拯救了我。

A few sea-weeds came in sight; but besides them absolutely nothing all day - not even the slightest speck of cloud........ Occupied myself in exploring the light-house.... It is a very lofty one - as I find to my cost when I have to ascend its interminable stairs - not quite 160 feet, I should say, from the low-water mark to the top of the lantern.

曾有几片海藻漂进视野；但除此之外再也没看见过任何东西--哪怕是一丝云……整天都忙于探查这座灯塔……它很高--当我登上它长长的楼梯时才意识到这一点--我直该说从低潮标到塔顶也许尚不足一百六十英尺。

I prefer Margarita , coz she is sweet and a little bit salty.

我更喜欢玛格利特，因为她是甜的因为她也有一丝的咸味。

For three, she started with Middle C, and moved to the high notes, and jumped back to the low notes.

现在再看雅马哈，虽然还是有那么一丝的遗憾，但也更多了些期望。

I did not have the slightest interest to read any of my favourite novels, nor was Midori in the mood to sing to me.

我根本没有一丝想要读我喜爱的小说的念头，米多里也没有心情唱歌给我听。

KRETZMER: I always felt drawn to French songs –even their happy songs had a kind of minor key plaintiveness about them.

克莱茨莫：我一直都很迷恋法语歌曲——即使在他们最快乐的歌曲中，也有一丝哀怨的基调。

Gonzales and Minter said Ong showed no fear at all during the 25-minute conversation.

Gonzales和Minter说：Ong在25分钟的对话中没有表现出一丝恐惧。

"Since that wretched epoch, he had watched, with morbid zeal and minuteness, not his acts- for those it was easy to arrange- but each breath of emotion, and his every thought."

从那倒霉的时日起，他一直以病态的热情，小心翼翼地监视着自己的，不是他的行为--因为这很容易调整--，而是他的每一丝情绪和每一个念头。

Since that wretched epoch, he had watched, with morbid zeal and minuteness, not his acts- for those it was easy to arrange- but each breath of emotion, and his every thought.

自从那个倒霉的日子起，他一直以病态的热情和细心监视着自己，不是自己的行为，——那倒容易处理，——而是自己的每一丝情绪，每一个念头。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。