一丝

There was a grin on his face .

他的脸上挂着一丝笑意。

A special scouring process used to remove the natural gum , sericin, from silk, is called degumming.

清除蚕丝中的天然胶一丝胶的过程叫做脱胶。

A special scouring process used to remove the natural gum , sericin, from silk, is called de gum ming.

清除蚕丝中的天然胶一丝胶的过程叫做脱胶。

A smile of triumph gleamed on the hard, wrinkled countenance of the chief, when he found how completely his appeal to the truth-loving Hetty had succeeded.

这位酋长看到自己盘问老实的海蒂的计划成功了，在他那苍老而布满皱纹的脸上浮起一丝胜利的微笑。

If you are worried about disappointment, you shouldn't have hold a hope in the first place.

如果担忧失望的来临，那就不应该包有一丝的希望

We are hoping against hope for a change in her condition.

我们希望她的病情有一丝转机。不适合

Now I hoped against hope that we would laugh together like that again.

现在，我抱着一丝希望，希望我们还能再像那样一起大笑。

In the meantime, waiting. And hoping against all hope.

同时，继续等待，在绝望中抱着一丝希望。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

Mankind has begun to glimpse its illimitable powers.

人类终于得以瞥见一丝无穷的能量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。