一丝

She is now quite happy to see what their hearts have a glimmer of comfort!

看到她现在蛮幸福的样子自己的心里也得到了一丝的安慰吧！

Perhaps between the two, some glimmering of the truth may be seen.

也许通过鉴别这两个版本，人们可以获取一丝真实。

Captain Black yawn ed deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly

布莱克上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

But in that gloom, there can be a ray of sunshine.

但在那黑暗中，将会有一丝希望的阳光。

In the real life, no one could keep only brightness, goodliness without any shadow and evil in his heart.

现实生活中不存在内心只有光明、美好、向善而无一丝阴暗和恶意的人。

Mustering all his gravitas, and with a hint of irony, Mr Sarkozy replied:"To be president of the republic, you have to be calm."

所有的尊严，带着一丝讽刺。Sarkozy先生说："要想成为共和国的总统，你还得要必须冷静"

It smells like Riley ; Gun grease, sweat, determination, and a cologne that you can only find in his hometown.

它带来Riley的气味：枪油，汗水，决心，还一丝只有在他的家乡才能找到的淡古龙水的味道。

This easily absorbed moisturiser softens and brightens without a hint of greasiness.

这款润肤霜很容易吸收软化以及亮丽没有一丝油腻。

And an odd grimace crosses her mouth and vanishes .

她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。