一丝

The little old man was no longer smiling; his face was cadaverous, his eyes bright and keen as steel.

这个矮老头子，脸上没有一丝笑容，脸色发灰，两眼像钢一样寒光逼人。

Look at the older faces around you, see how sad most of them are, how careworn and rather ill, how withdrawn, aloof and sometimes neurotic, without a smile.

观察你周围年长的脸，留意他们大多数是多么的忧愁，是多么的疲倦而有点病态，多么的退缩与冷漠，不时的神经质，没有一丝微笑。

Do I detect a little intersubculture cattiness here?

我是不是在这儿觉察到了一丝的阴险

Today is a day of celebration, but I did not feel a trace of pleasure.

今天，是个喜庆的日子，可我却没有感到一丝的愉悦。

The time they spend in the public house is the only ray of sunshine in their cheerless lives.

上酒店去消磨几个钟头，在他们毫无乐趣的生活中是唯一的一丝安慰。

On that little chink in the armor.

就在你那一丝脆弱的地方

She greeted him civilly but with no sign of affection.

她礼貌地向他打招呼，但没有一丝爱意。

On Thursday and Friday, you're able to view yourself with clear-eyed detachment and compassion, and that helps a light go off in your brain: now you know what you truly need.

在星期四跟星期五，你能头脑清醒地看待自己的情绪，那使你找到一丝有希望：现在你知道你真正需要的是什么。

And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the clos

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去

Please enjoy the chef's recommended dishes: Avocado, chestnuts, shrimp, crab, tomato are being placed together, with cocktail sauce, a slightly spicy delicious taste will be appreciated.

品赏一下主厨推荐菜式，牛油果、栗子、虾、蟹肉、番茄紧紧地抱拥在一起，淋上鸡尾酒汁，口感透着一丝鲜辣。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。