一丝

Today, he was suddenly on theattack a "black-faced '", so to speak straight, a trace ofunhappiness breeding.

今天，他忽然攻上了个"黑脸'"，说话如此之直，一丝不快滋生。

She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.

她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。

In that large clear eye he could see nothing that his blase nature could understand as guile .

从她清澈的大眼睛里看不到一丝他耽于声色的天性看惯的狡猾。

That place, she said, with a bleakness that might be expected, was "an icy steppe" or an apocalypse.

那个地方就是"冰冻的草原"或是来自上苍的启示。她话中带着一丝苍凉。

40 That place, she said, with a bleakness that might be expected, was "an icy steppe" or an apocalypse.

那个地方就是"冰冻的草原"或是来自上苍的启示。她话中带着可以预见的一丝苍凉。

I had my left arm all the way around him now, and I lay childlike against his big muscular belly, and I drew the blood out now in the blindest gushes, pressing everything he thought and saw and felt down into only color, just give me color, pure orange, and just for a second, as he died-as the death passed me by, like a big rolling ball of black strength which turns out to be nothing actually, nothing but smoke or something even less than that-as this death came into me and went out again like the wind, I thought, Do I by crushing everything that he is deprive him of a final knowing?

我想，我是不是己经把他的一切都给摧毁了？因为他己经丧失了最后一丝知觉。

Lena's red curly hair has not only been shortened and straightened, but also no longer has any trace of blondness.

莱娜的红头发卷曲、拉直不仅缩短，而且不再有任何一丝blondness。

The facial expression of the tortoise suddenly become very pale, there is no one silk blood-red color.

乌龟的脸色突然变得十分苍白，没有一丝血色。

And even a hint of a mystery was enough to set her upon the trail as relentlessly as a bloodhound.

只要有一丝神秘的味道，她就会像条警犬似的无情地追踪嗅迹。

This boomlet has a growing chorus of skeptics, who make the observation that the global economy has only just caught its breath.

越来越多的人对这种走势表示怀疑，他们认为全球经济才刚刚出现了一丝缓和的迹象。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。