一丝

Yuanjiang is now stored in a large number of samples has fully proved that the extent of natural aging, in Yuanjiang tea depositors year, more than in Kunming keep two or three years, and no trace of wet Wharf flavor, cooked to do on the new tea, late alcoholization especially good, six months after the heap smell and bitter taste disappeared, alcohols increase significantly.

现在元江存放的大量样品充分证明，就自然陈化程度而言，在元江存一年的茶，超过在昆明存两、三年，而且没有一丝湿仓味，对新做的熟茶，后期醇化尤其好，半年后堆味和苦涩味基本消失，醇和度增加明显。

If you find yourself chilly in the cool of the evening, try a blazer or similar small, collared jacket.

要是你在傍晚的时候觉得有一丝凉意，可以穿一件宽松的运动外衣或者是大小相仿，带领的夹克。

A slow wave of recognition crossed his face, and he stood back and looked at me."Moneypenny?" he said, almost disbelievingly.

他脸上缓缓滑过一丝认出来的神情，然后退后一步看着我，带着几乎难以置信的口吻说道：钱眼？

The people and objects floating through Gao Bo's works are without roots - perhaps they come from a momentary memory or a spark of interest. Looking at Gao Bo's works brings pictorial information stored deep in the mind to light, yet within a second these mind-images fade again, leaving behind a memory of all the images that lie underneath Gao Bo's warm and languid sketching. In Gao Bo's consciousness, these images don't stop at realism or simply exposit like some historical legend - in the end they reach towards the fringes of nothingness.These images can call up rich associations in our minds yet often these are false associations. For example, in "Gray Face" this is not the mystical dog of the god Erlang in Journey to the West; the rickety bridge in "River Bed" is certainly not a reference to a rainbow in Heaven; the story of "Contest" is not about two dogs running and pretending to be in love but a story of race dogs controlled by humans.

散漫在高波作品中的人与物没有根源，也许它们是源于个人瞬间的兴趣和记忆，有关知识的、情感的和在脑子里存储的图象信息随之而来，也可以随之而去，只是在温和缓慢的描绘背后还有一丝对所有形象匆匆停留过后的怀念，它们在高波的意识之中并不是一次停留于现实或者历史神话般司空见惯的陈述，它们的结果最终都是通向虚无的边缘，尽管那些形象似乎可以唤起我们丰富的联想，比如《灰色的脸》，它绝不是西游记中二郎神的天犬，在《河床》中不牢靠的拱桥，肯定不是寓指天堂里的彩虹，《竞赛》讲述的故事并不是两只在假装为爱情奔跑的狗，而是被人为所驱使的赛狗。

With no formal design experience, it was hardly a surprise, but there is a logic behind fashion's new Faustian pact.

坦白讲，我很惊讶罗韩还能有精力露出一丝微笑，这一周对她来说并不那么好过。

At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was 'lost, barebit and gnawn, by Slander's canker tooth'.

在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字&被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了&。

Here Arroyo, like some other psychological astrologers, links coldness, impersonality and promiscuity with being homosexual with not a shred of evidence for this connection, reinforcing the hoary, unsubstantiated old cliches and myths about gay and lesbia

在这里，阿罗约就像其他心理占星学家那样，把冷漠，无人情味和性滥交跟同性恋联系在一起，而这一联系连一丝的证据都找不到，继续强化有关男女同性恋者老掉牙，没有根据的陈腔滥调，以迎合大众对同性恋恐惧的阴影。

Imaging the females living in this city at that time, the slim figure dressing in styled long gown gently and slowly occurs in your mind, as if a delicate archaized letter with thin lilac background printed in the white paper which is a kind of maidenlike color and covers many flavors.

想象当的时身处这个城市中的女性，在虚空中渐渐浮现出的是一丝身着旗袍的影像，如同一种精致的仿古信笺，空白的纸面上印染着淡淡浅紫柔粉的底子，纵然极淡，也还是千娇百媚，蕴含无限风情。

The Li bead that the overhead spread hands over to spout of be the voice the piano sound that Shu rain and umbrella deliver personally to hit ……umbrella handle from loose of the bottom of the slide go to, the bone son of bamboo quality fall onto ground of a lightly ring, broke up the photogene of the last silk dreamland-polish spring onion Long the midsummer courtyard of the plant, raindrop already the Shu Lang have to border on thin language.

头顶上传来的骊珠交迸的声音，是疏雨和伞面交击出的琴音吗……伞柄从松脱的指间滑落下去，竹质的骨子坠地的一声轻响，驱散了最后一丝幻境的残像--修饰着葱茏草木的盛夏庭院，雨滴已经疏朗得近乎细语。

Yet the cut of the mouth is stoic, not toylike, and the light-and-shadow coloring conveys the ambiguity of being neither white nor black but both, like sunshine falling through a forest—a camouflage therefore reverberant of grief, since the forests are mostly gone.

熊猫的嘴角坚定，似乎不以苦乐为意，一丝玩具的可爱味道都没有。深深浅浅的色泽看起来既不黑也不白但又是黑白的，就像阳光穿过森林一样既明又暗---一件勾起痛苦的&迷彩服&，因为森林几乎都不见了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐