一丝

TWO years ago, Irina Abdulova, a sociologist in the Siberian city of Irkutsk, noticed a change.

2年前，俄罗斯西伯利亚城市伊尔库茨克的一位社会学家伊琳娜·阿卜杜洛娃注意到了一丝变化。

Subject to rust, many examples of decorative ironwork on buildings have disappeared

所有的悲伤，总要留下一丝快乐的线索；所有的遗憾，总要留下一处完美的角落。

Plainly, Israel's hawkish prime minister, Binyamin Netanyahu, senses a chance to help kibosh an American diplomatic initiative that discomfited him from the start.

美国在外交上的主动姿态在一开始就让伊朗的强硬派总理内塔尼亚胡感到头疼，很明显，他似乎察觉到了一丝机会来扭转态势。

"As you wish Admiral." Continued the Kor'O without the slightest hint of offence "if a man chooses to be blind, you cannot always force him to see."

"正如你希望的那样，上将，" Kor'O继续说道，不带有一丝冒犯的意味，"如果一个人选择避而不见你不能总是强迫他去看。"

My pipes smelled like Latakia after one bowl.

一斗之后，烟斗似乎也沾染上了那么一丝 Latakia 的气息。

However, she was not the same as the others, she was not left foot, piece of dark blue pants sport a length below the left is empty, like a cry for something ...... my eyes revealed a hint of pity to.

可是，她却跟其他人不一样，她没有左脚，那条深蓝的运动裤左边的下面一截也是空荡荡的，像是哭诉着什么……我的眼神里透露出了一丝惋惜之情。

We forget that, when we last got promoted, it was a bit of a letdown.

但我们忘记了，自己上一次升职后感到的是一丝失落。

If there is a dislike for Japanese products (i.e. Honda and Toyota), this may be a life raft for the struggling company.

即使有一丝对日本产品的厌恶，这对于通用这个在困难中挣扎的大公司来说都无异于是一条救生艇。

Nevertheless, to his surprise, he finds he can not generate even one spark—That is because Master earth utilized the original first magic barrier plus the earth magic to create the magic-seal barrier; anyone in this barrier is unable to use the magic—Realizing this, Mo actually sneers again.

他一挥手，想以魔火攻击在他旁边的童氏族人，但他惊讶的发现，一丝火星也发不出来--这乃是因为土长老利用原有的第一层结界，加上土系法术做成了封法结界，任何人在此结界内，都无法施展法术--莫天想清楚这事后，居然又冷笑起来

I do not know , just as when you leave , no silk regards as memory , because I have done a good job of one's own mental preparation, I know that you will leave one day in the future ......

我不知道，就像你离开的时候，没有一丝留念，因为我也做好了自己的思想准备，我知道你总有一天会是离开的。。。。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐