一丘之貉

He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.

他和其余的人一样阴谋同我作对，他们是一丘之貉。

They are birds of a feather.

他们都是一丘之貉。

He has conspired against me like the rest and they are but birds of a feather.

他和其余的人一样阴谋和我作对，他们是一丘之貉。

I'm not surprised these two are such friends;they are birds of a feather flock together.

这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。

Example:I am not surprised those 2 are such friends; they're birds of a feather!

这两个人是这样的朋友，我并不感到吃惊，他们是一丘之貉。

I am not surprised those two are such friends; they are birds of a feather

那两个人交情这么好我不惊讶，他们是一丘之貉嘛

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

那两个人"交情"这么好我不惊讶，他们是一丘之貉嘛。

A boaster and a liar are all one.

爱吹牛的人和骗子都是一丘之貉。

People always think that bribery is just as the robbery, and bribee is the same as effractor.

受贿如同抢劫，人们始终认为，受贿者与窃贼是一丘之貉。

Bribe-taking goes as far as pillage. People always treat the bribee as a burglar.

受贿如同抢劫，人们始终认为，受贿者与窃贼是一丘之貉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。