一世纪的

In 21st century, life science will be the most important science. How to realize the in-vivo and on-line determination of minim biological sample has important role to the development of life science.

二十一世纪将是生命科学的新世纪，如何实时、在体、连续的检测微量和超微量的生物样品对于生物、药物乃至生命科学的发展都具有重要的意义。

Of or relating to an architectural style prevalent in western Europe from the12th through the15th century and characterized by pointed arches, rib vaulting, and flying buttresses.

哥特式的流行于西欧的12世纪到15世纪的一种建筑风格的，特征是有尖角的拱门，肋形拱顶和飞拱

This article wants to reveal the fundamental states and movements of the collegian based on lots of positive materials of the ending of 19th to the beginning of 20th, so as to deepen our recognition to this colony even to see the whole changes of Russia from pipe.

本文力图以大量的实证材料来展现从19世纪末——20世纪初的大学生的基本情况和19世纪末——20世纪初的大学生运动，以加深对这一群体的认识，进而管窥整个俄国社会的变化。

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

"The demilitarization of Europe - where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it - has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st ," he said.

盖茨说："欧洲的非军事化已经从20世纪的一件好事变成在21世纪实现真正安全和持久和平的障碍，在欧洲，数量众多的一般公众和政界人士都不喜欢军事力量以及随之而来的危险。"

People look on the question differently in nineteenth and twentieth century. FromField Code in 1848 to Federal Rules of Civil Procedure in 1938 different systemsabout joinder of parties are established in legislature and judicial practice, but thediscussion continues behind it, and how to join parties is still a problem which has notassured answers.

在当事人合并制度方面，19世纪和20世纪对这一问题的认识是不同的，从1848年的Field法典到1938年的联邦民事诉讼规则，立法和实务虽然确立了不同的当事人合并制度，但其背后却在延续着争议，如何合并当事人仍是一道没有确定答案的难题。

Of course, in the first century no one spoke of a holiday called "Christmas". This is Oliphant's comment on a quarrel about what Americans say in the 21st century.

当然，公元1世纪的时候没有人会说起名为"圣诞节"的节日，这是漫画家奥列芬特在评论发生在21世纪今天的一场争论———美国人对该节日的不同说法的争论。

With the advent of the 21st century, we as a Presbytery are all well aware that all churches should respond to the impacts that a diverse and fast-changing society has made to the Christian, and that is what we are working on in this century.

迈向廿一世纪之际，本中会清楚体认教会需因应多元社会与快速变迁的问题，对基督徒的信仰所造成的影响，这是中会在未来的世纪里所要努力的方向。

The twenty-first century, a century of decadence, not guarantee that all may be at least 70-80 percent of people every day to obtain a certain degree of social, Kap Shui, not long, since the competition would be too much and exclusion.

二十一世纪，一个颓废的世纪，不敢保证全部，可至少百分之七十至八十的人每天都会向社会一定的索取，汲水，而不长，自会被过于激烈的竞争而排挤。

As an important landscape planning strategy, the evolution of greenway can be defined in three stages: landscape axes, boulevards and parkways in the 18th and 19th century, trail in circa 1960's to the early 1980's and multifunctional greenway after the 1980's.

绿色通道作为一种重要的景观规划策略，其发展过程可以分为18、19世纪的林荫道、景观轴线和公园道，20世纪60年代到80年代早期的游憩道，以及80年代以后的综合性绿道三个阶段。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷