一世纪的

This is the new, 21st-century colonisation.

他认为：这是一种新的、二十一世纪的殖民主义。

The theory model and architecture of AOAIS: the disjunctive reasons between theory and realization of agent are analyzed.

敏捷制造是适应全球动态环境下二十一世纪的一种制造模式，敏捷信息系统是实现敏捷制造的关键之一。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

This course examines relationships among technology, culture, and politics in a variety of social and historical settings ranging from 19th century factories to 21st century techno dance floors, from colonial Melanesia to capitalist Massachusetts.

这个课程审视了从十九世纪的工厂到二十一世纪的电子音乐舞池，从被殖民的美拉尼西亚群岛到资本主义盛行的麻萨诸赛州，在不同的历史及社会背景下，科技，文化及政治之间的关系。

And the question whether universals, given that they exist at all, exist ante res or in rebus is as controversial in the twenty-first century as it was in the thirteenth century and the fourth century B.C.

普遍性东西是"先于客"还是"在客体中"存在？这个问题，假设普遍性东西存在，在二十一世纪的争论如同其在十三世纪或公元前四世纪的争论。

Despite the careful details describing the culture of the Greek islands in the sixth century B.C., this Sappho is a comfortably bisexual poet of the 21st century.

尽管这本书对公元前六世纪的希腊群岛文化作了详细细节的描述，书中的萨福无疑是一个二十一世纪的双性恋诗人。

Kinds of culture in 21st century are becoming compatible and fusional. Vocal art is of no exception. Based on the current situation andtrend, this article applies methods such as Historical-Descriptive,culture perspective and theoretical analysis to the research of singing skills of bel canto and the folk singing in order to analyze the art characteristics and the real possibility of fusion between them. At the same time, successful examples are combined to work out the possible way for the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto.

二十一世纪的文化是兼容并蓄、融合发展的文化，二十一世纪的声乐艺术亦如此，正是基于这一现状和趋势，本文旨在运用历史描述、文化比较和理论分析等方法，通过对美声唱法和民族唱法歌唱技巧的研究，分析两种唱法的艺术特性和两者融通的现实可能性，同时结合一些成功的实例试图给出民族唱法美声化和美声唱法民族化的可能途径。

In the 21st Century,beautifying and greenzation construction will become and important symbol and image of a city .

二十一世纪的今天，美化和绿化建设将是一座城市重要标志和形象体现。

Systems are firmly planted in the 20th century. Today, the information economy is revolutionizing every area of

如果我们的学校和学习系统是深深植根于二十世纪的话，我们就无法确保自己已经为二十一世纪的经济挑战做好准备了。

This expanded landscape of the city and urbanities -- here in relation to cities located at the ocean -- suggests to both re-imagine and to re-member the city where memory functions to organize aspects of the city in its now increased pluralistic globalized cultural context.

我们不能忽视，在二十世纪和二十一世纪的亚洲、非洲和拉丁美洲，诞生了一连串临近海洋的都市；这些都市挑战了欧洲和北美洲原有的都会中心，它们的繁荣景象也映照出历史上海港城市的绝代风华。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。