一下

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

不打，"星期五说："还不打。现在不开枪，我不打它。我呆在这儿，再让你们乐一下。不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。但它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。退着退着，它终于退到树干上来。

Click the vertical edge of the rectangle you created and then click the inside vertical edge of the face to make these two edges colinear.

按一下您建立的矩形的垂直边，然后按一下面的内侧垂直边，以使这两条垂直边共线。

Fang Qingbin: Generalize probably: 1, guide cooperative store, profit is divided into 2, offer a product to analyse data for website of other electron business affairs 3, agency joins in to at 3 o'clock, can specific elaborate, easy serve than what offerring for agency, undertake introductory to the user thereby?

方清彬：大概概括一下： 1、导入合作商城，利润分成 2、为其他电子商务网站提供产品分析数据 3、经销商加盟对于第三点，能不能具体阐述一下，易比为经销商提供了哪些服务，从而对用户进行引导？

Sometimes babies will continue to use the phenomenon of stagnation, so then you can quit a few days before medicine, first at ease about the Turkish side, such as nasal drops one drop sleep, cough candy carrot can drink water ~~~ In a few days and then eat you like a drug to strengthen.

有时宝宝持续用药就会出现停滞不前的现象，所以这时你可以把药先停掉几天，先用点土方缓一下，比如鼻塞睡觉时滴一滴油，咳可以喝点冰糖萝卜水~~~过几天再吃点药加强一下就好了。

I tried again. I put out my foot and made a wild jerking stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.

我又试了一下，把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄出一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。

Espere usted , voy a buscar al jefe de sección de este artículo.

请您稍等一下，我去找一下这个部门的经理。

1Mrs Stiles makes a curtsey and—under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch—gives me another pinch.

黛太太行一个屈膝礼，提了一下我的肩，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒散垂着——暗地里却又掐了我一下。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

Time grew, establish friendly friend relationship with them, of in one's power do a few things for them, the home town person with for instance outer some, can say, you go my native place takes a few pictures, I want to look, must not disrelish a trouble, you can look for the netizen that gets online in a certain countryside, entrust a netizen to collect take a picture, or you have time to go in his home, pat.

时间长了，和他们建立友好的朋友关系，力所能及的为他们做一些事，比如有的在外的家乡人，就会说，你去我老家拍一些照片，我想看看，千万别嫌麻烦，你可以找在某个乡上网的网友，委托网友采拍照片，或者你有时间去一下他的家里，拍一下。

Brin bellowed, bringing the whip down on Dob's exposed back again and again.

布林吼叫着，一下又一下把鞭子抽打在杜伯露在外面的后背上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。