一下

The skull of the dead acolyte glows briefly and all of the remaining flesh falls from it.

这个死去助手的头颅闪耀了一下，头颅上剩余的腐肉都掉了下去。

You acquaint us with your plans, don't you?

你把你的计划跟我们讲一下，方便吗？

Let me acquaint you with my friend.

请你来认识一下我的朋友。。。。

And across town,Miranda decided it was time to put on the gloves and come out swinging.

而在城市的另一头，米兰达决定，是到了戴上手套出去放纵一下的时候了。

Would you please act out what happened?

你能把发生的事演示一下吗？

I can't act the simpering fool. Listen, I really do believe in what the Panarii have to say, and I chose this life because...well...the life I had before wasn't what you'd call a noble one...

听我说，我的确对帕那利教的每一句话都深信不疑，而我选择这种生活是因为……好吧……我过去的所作所为并不是你们所谓的那种高尚的人生……}{等一下！

"All I've got to do is clean up my act," he said.

"我所要做的就是整理一下我的形象，"他说。

Running as fast as his legs could carry him,Actaeon was soon out of breath ,feeling certain that he was to die,he dropped to the ground and made no further attempt to get up.

感觉自己肯定会死去，他就一下躺在地上，不想再起来了。

If you have an action shot to work on, set up a camera and get up and actually DO the action.

如果你有个动作镜头要做，架设好一个摄像机，站起来自己切实的做一下动作。

Incidentally, both of these examples establish another very important point in the narrative-creators' minds: the opening of such programmes should immediately grab the audience's attention, draw the viewer into the action in a meaningful way.

顺便说一下，这些例子在叙事——创作者的脑海里，都确立了另一个非常重要的观点：节目一开始就应该立刻抓住观众的注意力，用有意味的方式吸引观众入戏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷