一万的

Sometimes it comes to a vast plain, rushing down and covering hundreds of miles of land.

一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，平原无际，一泻万里。

My husband and I were exploring Lake Minnewanka in Banff National Park-Canada when we stopped for a timed picture of the two of us.

我的丈夫和我探索米利万卡湖在班夫郡国家公园-加拿大当我们停下来一段时间拍了一张我们的照片。

Bantamweight Badar-Uugan Enkhbat has won Mongolia's first gold, and Abhinav Bindra becomes the first Indian athlete to win an individual event at the Olympics.

204个国家和地区，1万多名运动员，45亿观众，北京奥运会成为有史以来参赛国家和地区最多的一届奥运会，也是奥运会历史上转播规模最大的一次。

Bevan had a gift - his most passionate supporters would say a genius - for exposing the truth of a situation in language that could be both scintillating and pungent.

比万有一种非凡才干，能用睿智而尖锐的语言揭示事实真相。他的大多数热情支持者会说，那是一种天赋。

They spent the night in Cilia's hiding place, a safe house on the outskirts of the city.

魁刚与欧比万在Cilia藏身的地方过了一夜，那是一间位于城市郊区的房子。

But in this case, it appeared to come from a friend or co?worker, and more th an 10 million lovelorn or curious people just had to find out why one of their a cquaintances was sending them a love letter.

但实际的情况是，一千多万失恋或好奇的人以为它来自某位朋友或同事，故而想弄清楚为什么他要给自己发来一封求爱信。

For the California tomato crop alone, dodder causes more than $4 million of damage a year according to researchers at the University of California, Davis.

据加州大学戴维斯分校的研究人员说，在加利福尼亚州，仅仅对番茄一种作物，菟丝子一年所造成的损失就达400多万美元。

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

It serves as a closing doxology which invites all nations to joyously worship the Sovereign Lord.

它作为结尾的三一颂，邀请万邦万国一起来敬拜至高的耶和华。

S flat one morning, still arrayed in a soft pink dressing-gown, which she had donned upon rising.

"我们今天下午去看场戏吧，"一天早晨，万斯太太走进嘉莉家说，身上还穿着起床时穿的一件柔软的粉色晨衣。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。