一万的

Taking the opportunity offered by of Qinghai-Xizang Railway fully available in 2006, and holding the philosophy of "green environment, green office – make your office work enjoyable", Vantone Center will, in the near future, initiate on full swing a range of activities named "green through train to the snowland", which lasting three months, will focus on the theme of "green, ecologic, environmental, and quality".

借以2006年青藏铁路全面贯通这一良好契机，秉承&绿色环保，绿色办公——让办公成为享受&的理念，万通中心将于近期全面启动以&绿色、生态、环保、品质&为主题，历时3个月的万通&雪域光芒绿色直通车&系列活动。

Svan is a South Caucasian language spoken by about 30,000 people in in the northwest of Georgia. There are also several thousand Svan speakers in the republic of Abkhazia.

斯万语是一种南高加索语族的语言，在格鲁吉亚西北部，在阿布哈兹自治共和国内，也不乏斯万语的使用者。

The Upper Indus and Yarkand basins have around 21,000 square kilometres of glaciers, the larger fraction in the Greater Karakoram, or about 16,500 square kilometres.

印度河上游和叶尔羌河流域的冰川面积有2.1万平方公里，其中较大的一片分布在大喀喇昆仑山脉，约有1.65万平方公里。

She is not at home, but her Polish mother, a thirty-six-year-old blonde, is very cordiat to the boy, Antoine leaves the books for Colette, as well as a rather erratic letter that cumulates an analysis of their realtionship, a pessimistic declaration of love, and the announcement that he is breaking of

不久后，安托万决定进一步发展，以还书作为借口他跑去科莱特的家，她不在家，但她的波兰母亲，一个36岁的金发女人热诚的接待了他，安托万留下了科莱特的书和一封奇怪的信，信的内容包括：对他们之间关系的分析；一段悲观的爱的宣言；宣告他想改变现有的关系

This turning is allowing for the completion of six million years of karma between earth and the souls that have ensouled her (24 million years in human terms).

这一转折正在允许地球及为她赋灵的灵魂之间600万地球年（2400万人类年）业力的终结。

Not long ago, Olympic "fou" drums used in Beijing Olympics opening ceremony were auctioned at a base price of 1000rmb a piece. The realized price was 52,000 rmb per piece on April 8th and 129,000 rmb per piece on April 18th respectively, pointing to more than enthusiasm for Olympic heritage.

近日，北京奥运会开幕式上使用过的道具&奥运缶&拍卖，起价一千，第一次（3月8日）拍卖成交价均5.2万，第二次（3月18日）拍卖均价12.9万，这已经不仅仅是人们对北京奥运继续怀有的热情了。

A blasting circuit with non-electric bidirectional multi-loop grid is adopted to once-through blast 15 thousand cartridges and 686kg blasting powder, a 3×10^4m^2 workshop is successfully demolished with being fully disjointed, small vibration and a muckpile of 1~3m.

采用非电加强双向多回路网格式爆破网路，一次起爆了1.5万个药包和686kg炸药，成功地爆破拆除了3万平方公尺主厂房。爆破后解体充分，爆破震动小，爆堆高度1~3m，为后期的清运提供了良好的条件。

A bungee jumping, ostrich-riding British charity worker was named Wednesday the winner of what's been dubbed the "Best Job in the World"-- a 150,000 Australian dollar ($111,000) contract to serve as the caretaker of a tropical Australian island.

他将获签一份薪酬达15万澳元（合11.1万美元）的合同，成为澳大利亚一个热带岛屿的护岛人。

The "normal" sperm concentration for a man is between 80 and 120 million per millilitre, and the average of men who ate on average a portion of soy-based food every other day was 41 million fewer.

一个男人&正常&的精子数量平均在每毫升8，000万个到1.2亿个之间，平均每两天吃一次豆腐的试验者精子数量每毫升减少了4，100万个。

In 1933 a group of Rauzan vignerons got together to form a communal "chai". 70 years later, it has becomethe 'premier' Cave Co-operative of France. 275 members contribute towards an average of 130,000 hectolitresof AOC (Appellation d'Origine Controlee) wine per annum, or the equivalent of almost 17.5 million bottles!

年一群来自 Rauzan 的葡萄酒爱好者联合成立了& Chai&公社， 70年前，转而成为了法国酿酒合作社旗下的一级酒庄，共有275名工作者，年产量大约为1300万升（相当于1750万瓶）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！