一万的

When we couple this with the fact that between 2000 and 2007 U.S. households nearly doubled their outstanding debt to $13.8 trillion—an unprecedented amount in both nominal terms and as a ratio of liabilities to disposable income (138 percent), you can appreciate the force of consumer marketing to change a culture.

4％，2006年则降至-1％。负储蓄率再加上这样的事实：2000年和2007年之间美国家庭增加了近一倍的未偿还债务，这个金额为13.8万亿美元——，一个前所未有的金额，无论是从单纯的数字层面或是负债与可支配收入的比例（138%），您可以欣赏到消费市场营销能改变一个文化的力量。

At Rogoz -- one of eight churches on the UNESCO list from about 90 dotting the region -- the local community secured 160,000 euros ($198,200) from the EU's PHARE regional development fund to improve tourist' access.

At Rogoz 是联合国教科文组织名单上的八座教堂之一，它们是从分布在这一地区的大约90处教堂中选出的。当地获得了欧盟"法尔计划"（对中东欧国家的财政援助计划）提供的地区发展基金16万欧元，用来吸引更多的游客。

If u love him,u can marry him, and the age is not the problem at all, it is enough if u love each other,but if not,just for he has lots of money,I want to advice u that u must think it over, Life is an onion:You peel it off one layer at a time,and sometimes you weep.and the marriage is not the playgame,it is the most importmant that the life after the marriage is happy.

如果你爱他，嫁给他也无仿，年龄不是问题，只要彼此相爱就可以了。如果你是嫁他的钱的话，就想奉劝一句，虽然没有钱是不行的，但是钱也不是万的，情不是能花钱买得到的，婚姻不是儿戏，婚后的生活是否开心甜蜜才是最重要的。

Third should be noted that, with the Shanghai Urban Construction, and the whole process to expand rapidly, we find that Central has been a lot of plot and central urban area to enjoy the same market treatment, that is, said that if in accordance with the Inner Ring to determine likely this situation will disappear, to separate the role of Central Link in strengthening the future, may be opened in the Link, but Link with many special sections, and the Inner Ring of them the ordinary price of the lot may be will be separated, so that we can explain the Central Link which is now the emergence of a large number of more than 9000 pieces, nearly 10,000 of the sale price, there is a product itself, a good product is always in support of our prices.

第三方应当指出的是，与上海城市建设，整个过程迅速扩大，我们发现，中央一直是很多情节和中部城市地区享有同样的市场待遇，那就是，他说，如果按照内环，以确定这种情况可能会消失，分开的作用的中心环节加强未来，可能是打开了该链接，但链接有许多特殊的部分，以及内环线，其中普通价格该地段可将分离，以使我们能够解释的中心环节，而现在出现了大量的超过9000件，将近一万个的销售价格，有一个产品，一个好产品永远是支持我们的价格。

We grow at the same time, and continuously injected into scientific and technological strength, development, development of different working conditions under the baghouse accessories, to meet customer requirements; more convenient for customers to cooperate with the mainland, the company built in Hefei, Anhui Province occupies an area of more than 10,000 square meters production base, to narrow the gap with the distance from the surrounding customers.

我们在发展壮大的同时，不断注入科技力量，开发、研制适合不同工况条件下的袋式除尘器配件，满足客户的要求；为了更方便的同内地客户合作，公司在安徽省合肥市建设了占地一万多平方米的生产基地，拉近了同周边客户的距离。

I skated out to center stage, or rather center ice, 10,000 people cheering me on at The Forum in L.A. I know it sounds hammy, but I'm a performer, and all my life center stage is where I've wanted to be.

我滑到舞台的中央，或者说是冰场的中央，在洛杉矶的现场有一万人向我欢呼，我知道他们的热情有些过了，可是我是一个表演者，我的全部生命的中心舞台就是那些我想去的地方。

The show was swiftly paced and simply designed, with plenty of cable-TV-friendly movie clips, due perhaps to the fact that it will air on the Showtime network,"another giant step" for the awards, as co-host Tera Patrick pointed out.

此次展览迅速节奏和简单的设计，与丰富的有线电视友好的电影片段，也许是由于这样的事实，将空中的表演网络，&另一大步&的奖项，作为共同主办万亿帕特里克指出外面的。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

Having stashed away more than a trillion dollars as a result of high oil prices, the region's ruling families are racing to see who can embellish their realm with the best museums, the coolest art fairs, the flashiest festivals.

由于石油高价的缘故存储了超过一万亿美元，各个国家的统治集团正竞争看谁能够在自己的王国修建最好的博物馆，拍摄最酷的艺术电影，举办最华丽的庆典。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！