一万的

Steam rising from the hot springs of Yellowstone's Norris Geyser Basin is illuminated by a full moon. Three times the size of Rhode Island, Yellowstone National Park holds some 10,000 geysers, hot pools, and other thermal features, the greatest concentration of such geologic activity in the world.

意译：蒸汽上升，自温泉的黄石公园的诺里斯间歇泉盆地是照亮全面月亮。3倍大小的罗德岛州，黄石国家公园拥有约一万个间歇泉，热水池，及其他热功能，集中了最大的，如地质活动在全世界。

The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises. In 2002 an ice shelf the size of Rhode Island, which had been stable for at least 10,000 years, collapsed in just three weeks.

南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。2002年，罗德岛大小的一块冰架，一万多年来都保持稳定，但却在3天之内解体了。

For 30 years he had done so in books, manifestos, studies for the American Enterprise Institute and 12,000-word columns in First Things, the journal of his own Institute on Religion and Public Life.

三十年来他都是如此，不管是在著作、宣言、为美国企业家学会所做的研究，还是在《首要事务》杂志（他自己的&宗教与公共生活学会&的杂志）的一万两千字的专栏文章里。

Of 40 million people, crowded into 3 square kilometers of the plant area, quasi-military management, dormitories, factories and public canteen three line, is a day to day life of the workers state.

40万人，挤在3平方公里的厂区内，半军事化的管理，集体宿舍、工厂以及公共食堂的三点一线，就是工人们一日复一日的生活状态。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

We started Viaweb with $10,000 of seed money from our friend Julian. But he gave us a lot more than money.

我们启动Viaweb的资金是从我们的朋友Julian那里得来的一万美元天使投资，而且他还给了我们更多的帮助。

So thoroughly was Europe inured to political shock that the transition last autumn from war of nerves to war of guns was accepted by most of its millions with an extraordinary calm.

欧洲也完全是这样，它已经习惯于政治振动，在去年秋天的从精神战刀枪战的过渡被欧洲的成千上百万的人一超乎想象的震惊所接受。

Over 30 heavyduty loaded and transport vehicles,a series of matching system has built a steady foundation for Yin Tong glass trade,glass advanced-processed and glass installation work.

在虎门大桥旁边，设有一个可容4500吨原板玻璃与装卸码头相连的一万平方米室内专用仓库。30多辆重型装卸及运输车辆，一条龙的配套作业为银通的玻璃贸易、玻璃深加工及玻璃安装工程奠定了稳固的基础。

The time of the towering wind dust, each returned by a military governor in March their war games, can not be wiped

大风时候的万丈的沙尘，每三月一回的督军们的开战游戏，都不能抹

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！