一万的

Contestants had to wrap odd shape objects like a set of golf clubs and a baby grand piano. Wrapping it up, the winner claimed 10,000 dollars.

参赛者必须给像高尔夫器具、婴儿用三角琴等奇形怪状的东西包装，最终的胜者将会得到一万美元的奖励。

"A whole new asset class of government-guaranteed bank debt was created this year and it became worth $1,000bn," says Mark Bamford, head of global debt syndicate at Barclays Capital."One issue in the coming months will be where these investors will put their money instead as this type of issuance will decrease as government programmes expire."

"政府担保银行债券这一全新的资产类别今年被创造了出来，其规模达到了1万亿美元"巴克莱资本全球债务银团业务主管马克班福德表示，"未来几个月的问题之一是，随着政府计划到期，此类债券的发行量将下降，这些投资者将把资金转投何处。"

The worst part is that these 13,000 odd voters will be deprived of their rights to votes.

最糟糕的是，这些一万三千多名的选民将被剥夺了他们的投票权。

I refer to a call loan of $10,000 made to Thomas Merwin.

我指的是那笔借给托马斯·默温的一万美元的活期贷款。

ST Rui Peng today to disclose the company's largest shareholders of the parent company of Qinghai Province Investment Group Co., Ltd. decided to buy ST-rui idle assets - wind celestite ore Hill 30 10,000 tons/year project dressing.

圣芮鹏今天透露，该公司最大的是青海省投资集团有限公司的母公司，公司股东决定购买圣瑞闲置资产-风山天青石矿30万吨/为期一年的项目敷料。

This finding, based on an analysis of nearly 400,000 infants in Taiwan, is the first that links by-products of water chlorination to three specific birth defects.

这一发现的基础上，分析了近40.0万婴儿在台湾，是首个连接副产物水的氯化消毒，以三个具体的出生缺陷。

The valley ran from the horseshoe, land- locked bay to the tops of the dizzy, cloud-capped peaks and contained perhaps ten thousand acres. It was filled with tropical fruits, wild chickens, and wild pigs, with an occasional herd of wild cattle, while high up among the peaks were herds of wild goats harried by packs of wild dogs.

那道峡谷从被陆地包围的马蹄铁形海湾开始直到白云缘绕的令人晕眩的峰顶，约有一万英亩，满是热带水果、野鸡、野猪，偶然还会出现野牛群。

In European classical million Hing Court reporter saw security in the area to safeguard the normal order of most club owners are concentrated in the downstairs waiting for the owners of residential and small developers consultations next management problems.

在欧陆经典万兴苑记者看到，保安还在正常维护着小区的秩序，大多数业主都集中在会所的楼下等待业主代表和小区开发商协商小区下一步的管理问题。

Given the average $10,000-a-year annual tuition and fees for even a state-supported college, these trifles are bit like the extra cupholder that the car salesman says he'll throw in if you'll buy from him.

即便读州立大学每年平均还得缴一万美元学杂费，如此昂贵的学费让这些琐碎的福利就像汽车推销员所说的，只要跟他买车就免费奉送置杯架。

Revealing the core business principles that have made the deli such a success, the book explains why and how the Carnegie became the delicatessen of choice for presidents, celebrities, at least one sultan, and millions of other hungry diners from around the world.

揭示核心业务的原则，取得了Deli如此的成就，该书解释为什么以及如何卡内基成了熟食店选择总统，名人，至少有一，文莱和其他千千万万的食客饿了来自世界各地。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！