一万

Bevan had a gift - his most passionate supporters would say a genius - for exposing the truth of a situation in language that could be both scintillating and pungent.

比万有一种非凡才干，能用睿智而尖锐的语言揭示事实真相。他的大多数热情支持者会说，那是一种天赋。

Shanghai in 2004 as a state-owned land use right transfer of the final announcement on the 3rd block a new Jiangwan City C1 block bidding in 2005 although the step, but the bidding rules and on the 3rd Notice there is no different from other plots are still set up a "price band": the plot of the bid price of 14.4 billion yuan, the price-cap on this basis as high as 30% to 1.872 billion yuan.

上海于2004年作为国有土地使用权转让的最后公布第三块一个新江湾城的C1区块招标虽然在2005年一步，但投标规则和第三通知书有没有什么不同从其他地块仍然设立"价格区间"：阴谋的投标价14.4亿元，最高限价在此基础上，高达30 ％至一十八万七千二百点零零零万元。

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

Based on the correlation analysis between Bouguer anomalies and station elevations, nine terrains and thirteen large faults were recognized.

中文摘要：作为亚东—格尔木地学断面研究项目的一个重要组成部分，于1987年完成了亚东一格尔木及东拉一尼木的重力补点测量1：50万）工作，共布设了226个测点，全长1670 km在这些测量数据的墓础上，计算了研究域内的莫霍深度和均衡异常，分析了地壳和上地幔的均衡信息。

Hence, based on deep analysis and research, the new type gas treatment series facilities are developed, which are composed of multiple bunker gas separators, Foehn wind ventilation shaft, universal wind deflector, brattice and two-way air regulator. As a result, a new way of gas treatment has been developed for the coal preparation plant.

为此，通过深入分析，研究开发了一种新型瓦斯治理系列装置，该装置构造设施由若干个煤仓瓦斯分离器、檒风通风塔、万向导风器、风幛和双向风窗组成，为选煤厂的瓦斯治理开辟了一条新途径。

For a factory or a company, on a small broaching machine can save 50,000 a year above the cost of what it means…?

对于一个厂或一个公司而言，就一台小小的拉床一年能节约5万以上的成本，这意味着什么…？

For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted it on a broomstick.

有一次为了我的万圣节晚会，父亲还做了一只南瓜电灯，把它安放在扫帚柄上。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礴，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Had Indian firms been prevented from copying fluoroquinolones, for example, the Indian public would have been worse off by the equivalent of $255m a year, reckons a study of the antibiotics market by Shubham Chaudhuri of the World Bank, Pinelopi Goldberg of Yale and Panle Jia of the Massachusetts Institute of Technology.

比如根据目界银行的Shubham Chaudhuri，耶鲁大学的Pinelopi Goldberg以及麻省理工大学的Panle Jia做的一项关于抗生素国国的研究，如如禁止印难公司效仿氟硅酮，那那印难公众可能一年就要损失掉2亿550万美元。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了