一万

It is worth noting that the third quarter, the Great Wall brand preferred holdings, respectively, Baoshan Iron and Steel and Wuhan Iron and Steel shares as high as 9462.52 and 5876.4 million shares, the Great Wall at ease return holdings were shares of Baoshan Iron and Steel and Wuhan Iron and Steel 1749.63 and 1402.74 million , the Great Wall is the new value-added consumer Jiancang Baosteel and Wuhan Iron and Steel accumulated nearly 3600 million shares.

值得注意的是，第三季度，长城品牌的首选股份，分别宝钢和武钢高达9462.52和58.764亿股，钢铁股长城安心回报控股都是宝钢和武汉钢铁1749.63和一十四万零二百七十四点零零万，长城股份的新的增值消费建仓宝钢和武钢累计近36.0亿股。

Sure, as adults, we can play these games whenever and wherever we want, but on Halloween we can take the time to go all out and create an environment that we might not be able to get away with otherwise. If you have kids, for example, Halloween is the perfect time of year to let loose and not have to worry about playing dress-up when you are locked behind a closed door.

肯定的是，作为成年人，我们可以发挥这些游戏无论何时何地我们希望，但对万圣节我们可以采取的时间去所有并创造一种环境，我们可能无法摆脱与否则，如果您有孩子，举例来说，万圣节是一个完美的时间，今年，让松散，不用担心玩着装-当您被锁定的背后一个封闭的大门。

It is planned to newly build a production line with annual output of 25 million freeze-dry powder injection and 30 million small injection preparations, by introducing new technology, new technique and purchasing new equipment.

该项目主要是引进新技术、新工艺、购置新设备、新建一条冻干粉针剂、小容量注射剂生产线，厂房建筑面积300平方米，项目建成后，将形成年产冻干粉针2500万支，小针剂3000万片的生产能力。

The assumption of this merger, according to the New York Times, is that regional telephone companies can become national players by combining 30 million phone lines in five states with potential coast-to-coast cellular market of 80 million people.

据《纽约时报》称，这次合并的目的是：通过将5个州的3000万用户线与潜在的大西洋岸至太平洋岸的8000万蜂窝电话用户市场合并，地区电话公司就可以一跃成为国内大公司。

Lampard has so far resisted Chelsea attempts to tie him to a "golden handcuffs" contract of 121,000 per week and is said to be intrigued by Spanish football.

Mendes 已经算出了这笔钱为1200万英镑，而兰帕德至今未曾与俱乐部续约，切尔西想帮他绑在一副黄金镣铐之上——12.1万英镑每周。

There, he said, the auctioneer talked up two "museum-quality" Picasso prints appraised at more than $35,000 each and a trilogy of Salvador Dali prints valued at $35,000 as a set.

他说，拍卖商吹捧两幅「博物馆品质」的毕卡索版画，每幅估价都超过3万5千美元。另外还有达利估计价值3万5千美元的三幅一组版画。

The mountain chain was formed during a period of intense plate tectonic activity, about 70 million to 40 million years ago.

山脉形成期间当一段时期的强烈板块构造活动，约7000万至4000万年前。

Last October Piero Marrazzo, governor of Lazio, the region around Rome, stepped down amid claims that he had paid eur 80,000 ($120,000) to police blackmailers who threatened to reveal that he frequented transsexual prostitutes.

去年10月，拉齐奥区长皮耶罗·马拉佐在一片指控声中下台，他被曝出向敲诈他的警察们支付了8万欧元（相当于12万美元）封口费，以掩盖其经常光顾变性妓女的事实。

President Bush and his wife paid over 220,000 dollars in federal taxes last year. The first family made nearly 925,000 dollars. That includes a-150,000-dollar advance the first lady received for the children's book she coauthored with her daughter, Jenna.

布什总统和他夫人去年一共交了超过22万美元的联邦税，这个第一家庭共赚取了大约92.5万美元，其中包括提前收到的第一夫人和她女儿金娜合著的一本儿童书籍的收入。

So what then if NBS' number crunchers have found an extra $113.8 billion-worth of goods and services in 2007, raising the overall output to $3.76 trillion compared to Germany's $3.32 trillion, based on that year's average exchange rate. It just emphasises the scale and speed of the slowdown.

那么接下来如果国家标准局的那些对数字很在行的人发现在2007年有一项额外的价值1138亿美元的货物和服务，且因此才将GDP增加至三万七千六百亿美元，并且根据当年的平均汇率，超过了德国的三万三千两百亿美元，这只是强调了经济衰退的范围有限和速度减缓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。