一万

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

In recent years, the company has completed 125 MW power plant in Sichuan Minjiang River unit, 125 MW unit of Pingdingshan in Henan, Shaanxi water-power plants of 300 MW Unit, Chengdu, Sichuan Wayao three 55 MW power plant unit of the overall task of construction and the construction of the Sichuan, Chongqing, Guizhou, Henan, Guangxi, Guangdong, Fujian, Hunan, and so a large number of 1,200 square meters to 10,000 square meters of hyperbolic cooling towers, 60 ~ 240 M Xin, such as its smoke 50 cigarettes or tower construction, construction output in 2003 from the 21000000-2004 years 55 million, from 2005 the 110000000-2006年230 million for four consecutive years of double the rate of increase has created one after another miracle!

近年来，公司先后完成四川岷江电厂125MW机组、河南平顶山125MW机组、陕西清水川电厂300MW机组、四川成都三瓦窑电厂55MW机组的整体建筑工程施工任务，并承建了四川、重庆、贵州、河南、广西、广东、福建、湖南等一大批1200㎡～10000㎡的双曲线冷却塔，60～240M烟囟等其计50座烟塔的施工，施工产值从2003年的2100万到2004年的5500万，从2005年的11000万到2006年23000万连续四年翻倍的速度递增，创造了一个又一个的奇迹！

Company's existing 33,400 square meters garden-like plant, 24 to design and manufacture of a domestic first-class lithium battery production line, annual production capacity of a lithium manganese battery 200,000,000, including lithium manganese button cell production ranks third in the world; lithium 18000000-ion battery, program-controlled tester 80,000 Units; are engaged in lithium manganese, lithium Asia, lithium-ion battery and battery tester program research, production and trade base in the professional lithium batteries.

公司现有33400平方米花园式厂房，24条自行设计制造的国内一流的一次锂电池生产线，年生产规模为锂锰一次电池20000万只，其中锂锰扣式电池产量居世界第三位；锂离子电池1800万只，程控测试仪8万台；是从事锂锰、锂亚、锂离子电池及电池程控测试仪的研究、生产和贸易的专业锂电池基地。

Company set spinning, weaving, dyeing and finishing a production, the annual production of cashmere and all kinds of 1,200,000 meters fabric, weaving scarf 1,000,000, 2,000,000 carpet, 200 tons of yarn, garment, such as 400,000, and its products are mainly sold in the United States, Britain, France, Italy, Japan, Korea, Turkey, Denmark, Russia, Hong Kong and Taiwan, more than 20 countries and regions, the vast numbers of products are appreciated and trusted by customers.

公司集纺纱、织造、染整一条生产，年生产羊绒及各种混纺面料120万米，织造围巾100万条，绒毯200万条，纱线200吨，成衣40万件等，其产品主要销往美国、英国、法国、意大利、日本、韩国、土耳其、丹麦、俄罗斯、香港、台湾等20多个国家和地区，产品受到广大客户的赞赏和信赖。

The article especially investigates in the original literatures the contradiction between the claimed universality in "the Law of peoples" and local legal practices and the reason of it. It reveals the Roman legists' efforts in using a common ideology to unify a diversified empire under the concept of"the law of peoples". The contradiction between legal ideality and legal...

为了对万民法有一个全景的勾画，离不开对原始文献中万民法规范被宣称的普世性与实际运作的有关法律规范的地方性的矛盾及其原因的揭示；古典时期的罗马法学家们力图在万民法概念下以一种共同的意识形态整合一个充满个别性的大帝国的苦心，反映了这一时期罗马帝国的法律理想与法律现实的矛盾。

The zone has been covered by Chinese telecom, China mobile, China unicom, CNC etc. comprehensively, where there are running water factory with daily supply 60,000 tons; one 220KV transformer substation, two 110KV transformer substations implementing the two-circuit power supply for daily supply 150,000 kilowatts, one gas pressure reducing station implementing two gas sources feeding with daily supply 300,000 cubic meters.

中国电信、移动、联通、网通等已全面覆盖高新区；区内有自来水厂，日供水能力达到6万吨；区内有220KV 变电站一座、110KV 变电站二座，实行双回路供电，日供电能力15万千瓦；区内有天然气减压站一座，实行双气源供气，日供气能力30万立方米。

The zone has been comprehensively covered by Chinese telecom, China mobile, China unicom, CNC etc., where there are running water factory with daily supply 60,000 tons; one 220KV transformer substation, two 110KV transformer substations implementing the two-circuit power supply for daily supply 150,000 kilowatts, one gas pressure reducing station implementing two gas sources feeding with daily supply 300,000 cubic meters.

中国电信、移动、联通、网通等已全面覆盖高新区；区内有自来水厂，日供水能力达到6万吨；区内有220KV 变电站一座、110KV 变电站二座，实行双回路供电，日供电能力15万千瓦；区内有天然气减压站一座，实行双气源供气，日供气能力30万立方米。

These projects are:(1) an oil shale project with a capacity of 50,000 barrels of oil product per day;(2) a coal gasification project that makes gas with a heating value of 320 billions of British thermal units per day, or equivalent to about 50,000 barrels of oil product per day; and (3) a tar sand project with a capacity of 150,000 barrels of oil product per day.

这些项目是：（ 1 ）一油页岩项目与能力5.0万桶石油产品每天；（ 2 ）煤炭地下气化工程，使天然气与热值320亿元，英国热量单位，每天，或相等于约5.0万桶石油产品每天；及（ 3 ）焦油砂项目与能力15.0万桶石油产品每一天。

The enterprise can be formed as annual production of polycrystalline silicon 1.3 billion, High-purity silicon tetrachloride 1 thousand tons,φ6"—φ12" polishing flake 2.3 million flake, Silicon extension flake 500 thousand flake, SOI silicon Flake 400 thousand flake, all sorts of zone melting grinding silicon flake 3 million flake, High-purity metal and its compound products 100-150 T/year.

十一五&末期，该企业将形成年产多晶硅130吨、高纯四氯化硅1000吨、φ6&—φ12抛光片230万片、硅外延片50万片、 SOI 硅片40万片、各类区熔硅磨片300万片、高纯金属及其化合物产品100—150T/年的生产能力，并将与新兴硅业、乐山安森美等企业形成完整的硅产品产业链和高纯金属产业基地。

Upstream has formed an annual output of 300,000 tons has a high-quality silicon mines, when the glass holding company Silicon Mine Ichang limited liability company is a large production base of raw materials of silica, there are two domestic beneficiation of silica sand advanced production lines, annual output of fine quartz sand 300000 t / a, is South Africa's largest silica sand base; mid-stream has a 450t / d, 500t / d float glass production lines and 600 / t self-cleaning glass substrate production line of the article, an annual output of float glass production capacity of 10 million weight boxes; downstream has a glass cover, TiO2 thin-film self-cleaning glass, tempered glass, insulating glass, such as a number of glass deep-processing production lines, processing 3 million square meters of glass products.

上游已形成拥有年产30万吨的优质硅矿，控股公司宜昌当玻硅矿有限责任公司是大型硅质原料生产基地，建有2条国内先进的硅砂选矿生产线，年产石英精砂30万t/a，属中南地区最大的硅砂基地；中游拥有450t/d、500t/d浮法玻璃生产线和600/t自洁玻璃基片生产线各一条，年产浮法玻璃1000万重量箱生产能力；下游拥有强化玻璃盖、TiO2薄膜自洁玻璃、钢化玻璃、中空玻璃等多条玻璃深加工生产线，年加工玻璃制品300万平方米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。