一万

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

We started at dawn the next morning, and after a brisk six-hour walk reached Pengcheng, a town of some ten thousand people, boasting two long, narrow, winding streets, many shops and three bathhouses, located in the heart of a pottery-manufacturing district - one of the oldest, I believe, in China.

第二天拂晓，我们又出发了。匆匆赶了六小时的路，来到了彭城。这是个约有一万人口的城镇，有两条狭长而又曲折的街道，街上店铺倒是不少，还有三家澡堂。该镇座落在中国最古老的陶器产区的中心。

We have dedicated some of our sales proceeds in Australia to raise funds for the affected individuals and communities, and donated more that AUD10,000 worth of our Nitti Safety Footwear to the Victorian Bushfire Appeal for distribution to relief workers and those in need.

我们将在澳大利亚获得的部分收益捐献出来为受到影响的个人和团体募集资金，耐帝已为维多利亚森林大火的救助工作人员和有需要的人捐赠了价值超过一万澳元的耐帝安全鞋供其使用。

And with ten thousand crocs eaten in Canton alone every year, this truly is a hallmark Guangdong dish.

据说广东地区每年都要吃掉一万条鳄鱼，这是广东菜的一大特征。

The Farm production is eco-friendly and developed in the respect of combining tradition and expertise with originality and innovation: 10.000 wine bottles along side 4.000 organic olive oil cruets in special packaging, are now available to be purchased online; through the web page the possibility also to customize the wine label with a personalised message or the recipient's name.

农庄里的产品不仅环保，还将传统技术与原创革新融为一体：一万瓶葡萄酒与四千瓶有机橄榄油的组合装也在网上推出，通过网站还可以在葡萄酒标签上定制个性化信息或收件人姓名。

The court fined him 10,000 dirhams (NT$91,800) and suspended an initial six-month sentence for three years during which the man must not repeat the act.

法院判他罚金一万迪拉姆，以及六个月徒刑、缓刑三年，在这期间他不得再有类似举止。

And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs. And there is 10 thousand times more sunlight than we need.

我们只差8个倍增，就能达到百分之百的能源需求，而我们拥有比需要多一万倍的阳光。

And I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed?

我愿意出一万个金币杀了它又如何呢？

What if my house be troubled by a rat and I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed?

那么如果我的房子里有老鼠闹腾，而我愿意花一万个硬币把这老鼠杀掉？

They did not have 5 or 10 talents like some other ecclesias.

他们没有像别的教会那样拥有五千或一万银子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。