一万

Good evening, I'm Jim Limply, now in the national broadcast center in Beijing China. Twenty minutes from now, we'll bring you the starting of the opening ceremony, a show trusting to be a spectacle without equal in Olympic history. Fifteen thousand cast members, in the future after its production that seems even the luxurious Hollywood'll block casters.

晚上好，我是吉姆·兰普利，现在在中国北京国际演播厅。20分钟后，我们将为您掀开北京奥运会开幕仪式的序幕，奥林匹克历史上前所未有的奇观，一万五千名演员，等它制作发行，就连好莱坞的豪华巨制也要甘拜下风。

The more than 10000 quick buck that investment goes out hit water ladle entirely.

投资出去的一万多快钱全部打了水瓢。

We now have grain ships in excess of 10,000 amphorae.

我们现在有超过一万罐的谷船

BChina is now effectively bankrolling much of that debt , our correspondent notes , with 1tn invested in US treasury bonds and other assets .

中国实际上投资很多，我们的通讯员注意到，有一万亿美元投资到美国的财政长期国债和其它债券。

What it has, though, is 10,000 members, which makes it the largest society for barbecuing on the planet.

它所拥有的则是一万名会员，这也使其成为全世界规模最大的烤肉协会。

Her father bequeathed her an annual income of ten thousand pounds.

她父亲给她遗留下每年一万英镑的收入。

Christ, he'd blown nearly fifteen grand on the track and show girl bimbos.

基督啊，他已经在赛马赌博上、在歌舞妓女身上把一万五千美元挥霍光了。

For violations of law, administrative regulations or of Article 5 or Article 6 of these regulations, the Public Security organization gives a warning and if there income from illegal activities, confiscates the illegal earnings.

第二十条违反法律、行政法规，有本办法第五条、第六条所列行为之一的，由公安机关给予警告，有违法所得的，没收违法所得，对个人可以并处五千元以下的罚款，对单位可以并处一万五千元以下的罚款

For violations of law, administrative regulations o'r of Article 5 o'r Article 6 of these regulations, the Public Security organization gives a warning a'nd if there income from illegal activities, confiscates the illegal earnings.

第二十条违反法律、行政法规，有本办法第五条、第六条所列行为之一的，由公安机关给予警告，有违法所得的，没收违法所得，对个人可以并处五千元以下的罚款，对单位可以并处一万五千元以下的罚款

For example, using 1,000 billion bits of data and cross-checking each bit of data from start to finish, would probably take about 10 minutes…

就以一万亿笔资料来说，每比对一个项目，从头到尾，大约需要十分钟

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。