一万

ABrI ten thousand, myriad.

一万，无数

And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

阿希托费耳向阿贝沙隆说：「让我选拔一万二千人，今夜起程去追赶达味。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

Now when Jonathan heard the words of Apollonius, he was moved in his mind: and he chose ten thousand men, and went out of Jerusalem, and Simon his brother met him to help him.

约纳堂一听阿颇罗尼的这些话，勃然大怒，挑选了一万人，从耶路撒冷出发，他哥哥息孟也与他会合，给他助战。

When Jonathan heard the message of Apollonius, he was roused. Choosing ten thousand men, he set out from Jerusalem, and Simon his brother joined him to help him.

约纳堂一听阿颇罗尼的这些话，勃然大怒，挑选了一万人，从耶路撒冷出发，他哥哥息孟也与他会合，给他助战。

One tunnel only, fourteen thousand feet in length, was pierced in order to arrive at the great basin.

在整个这一段路上，只钻了一个一万四千英尺长的山洞。

The astonished reader must be called upon to transport himself ten thousand miles to the military station of Bundlegunge, in the Madras division of our Indian Empire.

读者准会觉得吃惊，因为我现在要请他走一万里路，到我们的属地，印度的马德拉斯行政专区，特尔根奇驻地走一趟。

02 New Malaria Drug Launched in Latin America, Southeast Asia 2/2

研究人员将此新研制药品在巴西亚马逊的艾瑞州，对一万七千名病人进行了为期一年的测试。

I found a way to make 12 grand a month without having an MD.

我找到了一种不用拿医学博士也可以一个月挣一万二的方法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。