一...就

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hector's spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看著同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一暂态他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief, seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fell instantly,pierced through by Hector's spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt over board and fell in stantly,pierced through by Hector's spear.

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a gooddeal of hesitation among his comrades,leapt overboard and fellinstantly,pierced through by Hectors spear .

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

He is eligible to become an unrestricted free agent July 1, which means he can sign with any of the league's 30 teams. That also means he can re-sign with the Lakers.

他在今年的7月1好就正式的成为一名非限制球员，这就意味着他可以和联盟30支球队的任何一支签约，当然他也可以和湖人队重新签约。

Never in this sense can they come true, but there is no need to realize them in this sense, for they enjoy a different realization pattern from the former ones, which, put in another way, has been existing as an inherent reality and a kind of realness on their own.

但也不 必在此意义上成真，因为它们有着与第一种梦完全不同的实现方式，不妨说，它们的存在本身就已经构成了一种内在的现实，这样的好梦本身就已经是一种真。

They can do as a beginning, then nothing that they resolve to do will be impossible for them.

一种的语言，如果他们一开始就能建造城市和高塔，那以后就没有什么难得倒他们了。

Supposing that what is at any rate believed to be the "truth" really is true, and the meaning of all culture is the reduction of the beast of prey "man" to a tame and civilized animal, a domestic animal, then one would undoubtedly have to regard all those instincts of reaction and ressentiment through whose aid the noble races and their ideals were finally confounded and overthrown as the actual instruments of culture ; which is not to say that the bearers of these instincts themselves represent culture.

假定，现在被当作"真理"的东西果如其然，假定一切文化的意义就在于把"人"从野兽驯化成一种温顺的、有教养的动物、一种家畜，那么我们就必须毫不犹豫地把所有那些反对的和仇恨的本能，那些借以最终羞辱并打倒了贵胄及其理想的本能看作是真正的文化工具，当然无论如何不能说，那些具有这种本能的人本身同时也体现了文化。

I often play computer to do Rumi, a New Year, finished the evening meal, Boquwan computer, and I see my father coming to see me play in the computer, angry red ear to ear, because he was drunk, So easy angry, they threw rotten the keyboard.

我经常玩电脑玩得入迷，有一次过年，晚上吃完饭后，就跑去玩电脑了，我爸爸进来一看，看我在玩电脑，气得满面通红，因为他当时喝了酒，所以容易生气，就把键盘摔烂了。

Unfortunately, many of us forget that for decompression of his own weight, so a run on the fever, a fever on the trip.

可惜，我们很多人忘记了为自己开减压砝码，于是一奔跑就发热，一发热就跳闸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。