本末倒置

Once you target it, it is the cart before the horse.

你一旦以它为目标，也就本末倒置了。

Whether moral damage exists or not should be judged from the matter of fact, then the law. If the order is reversed, we will fall into the odd circle of conceptualist jurisprudence.

精神损害首先应是事实经验判断问题，然后才是法律逻辑规制问题，本末倒置必将陷入概念法学中的为法而法之怪圈。

Whether mental damage exists or not should be judged from the matter of fact,then the law.While nowadays the legislation revered the order,we inevitably fall into the odd circle of circle of conceptualist jurisprudence.

精神损害首先应是对事实经验的判断问题，其次才是法律逻辑规制问题，而现今的立法却将其本末倒置，必然陷入概念法学的为法而法的困顿之中。

Thirdly, the new cryptical function of data voice is realized and management method is strengthened by the network information safety soft wear package. It can not be deciphered, even information is revealed. The goal of real network information safety is realized. The customers\' interests and information safety are protected basicly.

第三项MyData网络信息加密技术采用国际首例的加密方式实现了互联网上数据和语音的高度、有效的加密功能，减轻了由于数据加密给互联网带宽增加负担和造成堵塞本身业务数据量传输的本末倒置的现象，并且即使万一数据从网络上泄漏也可以保证偷窃者无法打开或窥测到内部信息，从根本上保护了企业客户的信息安全和利益。

This is what's happened with the drought in Chongqing.

这完全是本末倒置了。

We're not even close to a global agreement on a carbon cap to begin with, and duh, this is the whole point of cap and trade. But instead of hammering out a fair and strong deal, we're putting the cart before the horse and rushing off to trade schemes and offsets.

世界各国甚至都还没有对碳排放的总量达成共识，而这个量正是总量控制和交易制度的精髓，但是我们并未设计出公平且健全的方案，而是本末倒置地匆忙著手交易计画和抵减。

And all those women students who offer their bodies over the internet, in every variety of peep show possible, in order to supplement their income as "students". That is a culture unto itself, where are all those stories?

以及那些所有透过不同的网路偷窥秀贩卖自己身体的女学生，为了能够赚取足够的金钱去应付作为一个「学生」的开支，这是一个本末倒置的现象，那这些故事又在哪里？

You should return me the money borrowed from me last time, or you'll put the cart before the horse.

不，不行！你应该把上回向我借的钱还给我，否则你就本末倒置了。

We mustn't put the cart before the horse.

我们不能本末倒置。

For just once, allow me to put the cart before the horse.

为仅仅曾经，让我本末倒置。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。