查询词典 zig-zag

"Zero zebras zig zagged into the zoo."

零只班马东倒西歪地进入动物园。

It is like a scene in a movie-- bystanders scattering , the girl zig zagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is-- until he hears a woman's voice behind him : Stop, thief !

很像电影里的场景—旁人散开，女孩弯来弯去避免碰撞，而他自己的呼吸声正提醒着他有多老了—知道他听见后面传来一个女人的声音：停下，小偷！

It's not actually a step backward of course; it's more of a mischievous sidestep, a zig after many years of networks' zagging to catch up with "Sex and the City."

实际上这样并不过时；它更巧妙地回避了走&绝望主妇&的旧路。

It was as if someone had taken a tiny bead of pure life and decking it as lightly as possible with down and feathers, had set it dancing and zig–zagging to show us the true nature of life.

仿佛有人将生命之珠轻轻饰以毛羽，使其舞之蹈之，左翔右翥，把生命的本质，展现在我们面前，让我们明白生命神奇之不可参透。O

It is like a scene in a movie-- bystanders scattering , the girl zig zagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is-- until he hears a woman's voice behind him : Stop, thief !

就像是电影里的情节--旁人们四散开，女孩东拐西绕地避开碰撞。他急促的呼吸让他意识到自己真是老了。--突然他听见身后一个妇女的声音站住，小偷！

When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zig zagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say "hah, got-cha."

他在外面溜达觅食的时候，只要你喊他的名字，他就会以最快的速度朝你奔来，&鼾鼾&地一路叫着，跑到离你不远的地方他又会跟你玩起迷藏来，左转右转地走着，绕着圈，一副凯旋而归的模样，然后才静下来慢慢走到你跟前，摇摇尾巴，好像眨着眼跟你说&哈，总算找到你啦！&

When we zig, he zags.

我们变，他也跟着变

A simulation's complexity has to be within the ballpark of the complexity of the modeled; otherwise the model can't keep up with the zig and zags of the thing modeled.

模拟的复杂程度必须在它所模拟的东西的复杂性的活动领域之中，否则，模型就跟不上它所模拟的东西的曲折路线。

A simulation's complexity has to be within the ballpark of the complexity of the modeled; otherwise the model can't keep up with the zig and zags of the thing modeled.

也就是说，对于一个模拟来说，它的复杂程度，必须停留在被它所模拟的那个东西所具有的复杂性的活动领域之中。

A simulation's complexity has to be within the ballpark of the complexity of the modeled; otherwise the model can't keep up with the zig and zags of the thing modeled.

对于一个模拟来说，它的复杂程度，必须在它所模拟的那个东西所具有的复杂性的活动领域之中。否则，模型就跟不上它所模拟的东西的曲折路线。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失