查询词典 zebra crossing

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Ascending node 升交点 Usually used to denote the point reached when an object is moving north and crossing the plane of reference.

一个天体在轨道上向北移动并经过一个参考平面时，其相交点就是升交点。

I have been involved in multiple altercations with cars situated within the pedestrian-only crossing zones.

我就曾好几次在路口的斑马线上与司机发生争吵。

Jun smiled at him blearily, her eyes not quite focusing and crossing in a way that made Ken's head ache.

/ 六月在他眼睛模糊地微笑，她的眼睛不相当在一个制造了肯恩的头痛方法中集中和交叉。

51 When running on the expressway, the motorized vehicles are not allowed to reverse, drive in the opposite direction, make a U turn by crossing the central divider, or stop in the carriageways.

1.2.2.51 机动车在高速公路上不得倒车、逆行、穿越中央分隔带掉头或者在行车道内停车。

The results showed that significant difference was observed among all genotypes for AWRC, which was also significantly affected by environments. Ningmai 9 and Wanmai 48 were the best for general combining ability of AWRC and could significantly reduce AWRC in their crossing progeny. Ningmai 9 and Wanmai 48 might be used as the best parents in soft wheat breeding program.

结果表明，碱水保持力在杂交组合间存在显著差异，且受环境条件的影响较大。6个亲本中，宁麦9号和皖麦48的一般配合力较好，均表现为较大的负向效应，能极显著地降低杂种后代的碱水保持力，在优质软麦育种中利用价值较高。

She modeled for the popular fashion magazine JJ, before crossing over to TV dramas (Shotgun Wedding, Last Christmas) and music.

她为热门时尚杂志JJ做过模特，后来演出了一系列电视剧以及发行了一些歌曲。

Gideon Spilett and Neb crouched among the rocks at the mouth of theMercy, from which the drawbridges had been raised, so as to prevent any onefrom crossing in a boat or landing on the opposite shore.

艾尔通和潘克洛夫要划船渡过海峡，在小岛上各据一点。这样，火力可以同时从四个不同的地点发射，罪犯们就会认为岛上不但有很多人，而且有坚强的防卫了。

Like that, Mr Bloom said, crossing his forefingers at the top.

66&就像这个样子，&布卢姆先生在剪报上端交叉起两个食指比划着。

Like that, Mr Bloom said, crossing his forefingers at the top.

他举起一只胳膊肘，开始慢慢地挠他身上那件羊驼呢夹克的腋窝底下。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。