查询词典 zealous

I saw no raving, straight-waistcoated maniac, guarded by zealous gaolers; but a golden-haired, blue-eyed, girlish creature, who seemed as frivolous as a butterfly, and who skipped towards us with her yellow curls decorated with natural flowers, and saluted us with radiant smiles, and gay, ceaseless chatter.

我看到的不是一个由热心的看守者监护着的、满口疯话、身穿紧身背心的疯子，而是一个金发碧眼的、小姑娘气的女人，她轻飘飘的似乎象只蝴蝶，金黄的鬈发上缀着天然的鲜花，跳跳蹦蹦的向我们走来，她以容光焕发的微笑和欢乐而滔滔不绝的闲谈欢迎我们。

We are foolish to expect to serve God without opposition: the more zealous we are, the more sure are we to be assailed by the myrmidons of hell.

我们在事奉上帝时若认为敌对的事物不会来到，那是愚蠢的。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

由于出口的减少，私人资本循环系统的崩溃，新兴经济体受到严重的打击。G20峰会不能阻止这一切的发生，但是它能够用积极的，协调的措施来抵御经济衰退--扩大内需，帮助缺乏现金的新兴经济体。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

而新兴经济受到了出口额削减和私有资本流失带来的重创。20国集团与会人员无法防止这类事情的发生，但是他们可以利用积极的态度和通力协作来刺激内需，并向资金短缺的新兴经济国家提供援助，借此来阻止经济萧条。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴的经济体正因出口的日益削弱和私人资本流动的奔溃而遭受严重的打击。20国集团的与会者无法阻止这一切，但他们可以通过采取积极一致的行动来刺激国内消费，为那些手头紧的新兴国家提供资源，从而暂时避免经济萎靡。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴经济体因为出口下滑和私有资本流动崩溃而备受挫折。G20峰会的领导人不能阻止这一切的发生，但是通过统一协调并且目标坚定的行动来提升内需和为缺乏现金的新兴经济体提供资源，他们还是可以缓解下挫的幅度。

His post mortem showed he died of stomach cancer, but it has been suggested arsenic poisoning or over-zealous treatment was to blame.

尸检报告显示他死于胃癌，但也有迹象表明他的死因可能是砷中毒，也可能是过度治疗。

There was once a zealous Christian farmer who wanted to use different words than "giddyup" and "woah" as commands for his horse.

有位热心的信仰基督教的农民，他想用与&驾！&、&吁&不同的词来命令马匹。

A pair of rare golden eagles has started nesting on the northern tip of Ireland – nearly a century after zealous gamekeepers and Victorian trophy-hunters drove the species to extinction on the island.

一对罕见的金雕已经开始在爱尔兰北端筑巢–距离热心的猎场看守人与维多利亚时代进行射击游戏以争取奖品的人导致金雕绝迹於该岛，将近有一世纪之久。

The first pontifical inquisitors were invariably chosen from the Order of Preachers, the reason being the scarcity of educated and zealous clerics.

第一宗座监狱都是选自秩序的传教士，因为稀缺，受过教育的和热心的教士。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。