查询词典 zeal

To me, this article appears conclusive of little beyond the zeal of its inditer

对我来说，这篇文章除了作者那分热情之外，看不出什么令人信服的地方。

Economic ties were viewed as much as a means to co-operation as an end in themselves. The Delors Commission between 1985 and 1994 marked the zenith of this sort of integrationist zeal.

经济团结既是推动各国合作的手段也是最终的目标。1985年到1994年的德洛尔委员会标志着这种高涨的主张取消种族隔离热情的顶峰。

Nor are we called upon to adopt the position which offers us the most brilliant opportunities; that is not the one which, in the long series of years in which we may perhaps hold it, will never tire us, never dampen our zeal, never let our enthusiasm grow cold, but one in which we shall soon see our wishes unfulfilled, our ideas unsatisfied, and we shall inveigh against the Deity and curse mankind.

我们的使命决不是求得一个最足以炫耀的职业，因为它不是那种使我们长期从事而始终不会感到大厌倦，始终不会松劲，始终不会情绪低落的职业，相反，我们很快就会觉得，我们的愿望没有得到满足，我们的理想没有实现，我们就将怨天尤人。

The greater number were at bottom zealous Catholics, but their zeal, agreeing with that of the Jansenists on so many points, took on, so to speak, an outer colouring of Jansenism, and they were drawn into closer sympathy with the party in proportion to the confidence with which it inspired them.

更大数量底部热心的天主教徒，但他们的热情，并同意在与詹森主义者这麼多分，上了，这麼说吧，一个外部的詹森主义色彩，他们被卷入更密切的同情与党的比例信心与它启发他们。

Their wives you handed over to plunder, and their daughters to captivity; and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.

你又使他们的妻室，遭人抢去，女儿被人俘虏，使你所爱的子民平分那些人的赃物；你的子民为了你的嫉愤而嫉愤，憎恨自己的血液所受的玷污，而哀求了你的援助。

Yet their zest and zeal know no bounds.

但他们有着无穷的热情。

For years he was Iceland 's most popular politician , privatising most of the banking system with a Thatcherite zeal and floating the currency , the krona .

多年以来，他是冰岛最受欢迎的政治家，他用撒切尔式的热情私有化了大部分的银行系统，并且让冰岛的货币冰岛克朗自由浮动。

Consequently, whenever those who are enemies have opportunity to attack, they do so with partisan zeal, and the others defend lukewarmly so that one is in peril along with them.

于是， 那些仇敌一有机会便兴风作浪，以党派之争时的那种狂热对其进行攻击，而那些支持者则三心二意的，所以待在这些人中间是很危险的。

"Speculation, when it recognizes its true advantages, will seek out the best forces and acquire them for itself; thus it will show more zeal in protecting and nurturing the arts and the artist than ever was done by a Maecenas or a Medici."

"理念，当它认识到它真正的先进性时，它将找出一种最优秀的力量并为自己获得这一力量；因而它会展示出更多的热情，来保护并培养艺术和艺术家，比米西奈斯和梅第奇做得都要好"。

Speculation, when it recognizes its true advantages, will seek out the best forces and acquire them for itself; thus it will show more zeal in protecting and nurturing the arts and the artist than ever was done by a Maecenas or a Medici.

当投机买卖的人们认识到自己的优势时，他们会获得并驱使自己的最强力量，这表明在保护艺术和培养艺术家方面将给予比Medici这样的艺术赞助者更多的热情。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。