查询词典 zeal

His mother's prostrate body the fiery Columbanus in holy zeal bestrode.

暴躁的高隆班凭着一股神圣的激情，曾迈过他母亲那横卧的身躯。

His mother 's prostr te body the fiery Columbanus in holy zeal bestrode.

暴躁的高隆班凭着一股神圣的激情，曾迈过他母亲那横卧的身躯。

Whenever, therefore, he happened upon a genuine Dutch family, snugly shut up in its low-roofed farmhouse, under a spreading sycamore, he looked upon it as a little clasped volume of black-letter, and studied it with the zeal of a book-worm.

每当，因此，他呼吁真正的荷兰家庭情况，紧贴关在其低屋顶的农舍，根据传播梧桐，他看起来有点黑字母紧握对它数量，并研究了一本书的热情它那龙线虫。

This resolution was taken in the eighteenth session (26 February, 1562) on the suggestion of St. Charles Borromeo; who was then giving full scope to his zeal for the reformation of the clergy.

这项决议是采取在第十八届会议（ 1562年2月26日）对这项建议的圣查尔斯borromeo ；谁，当时充分发挥他的热情，为改革的神职人员。

In the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim.

在浴满阳光的走廊上，他不辞劳苦，热情地、口若悬河地谈着，极其公正、极其和蔼地尽着本分，不愧为一名最忠诚的"宽边帽"。

Experience has taught Buttonwood that chartists defend their territory with an almost religious zeal.

而经验告诉Buttonwood，这些图表分析师近乎宗教狂热般地防守着他们的领地。

It has set m example to the rest of us by rising the living standards of hundreds of millions of its people through concerted effort and reformist zeal .

它为所有人树立了这样一个榜样：通过共同的努力和改革的热情，亿万人民人的生活水平得到了提高。

Calvinist Christians expressed their religious zeal by working hard, which, in turn, meant accumulating wealth.

加尔文主义的基督徒是以辛勤工作来表达他们的宗教热情，而其后果就是财富的累积。

With his dissimulation and compensating zeal, his accomm odations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear an d genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the bo ok.

随着他的自我掩饰与之后补救性的热情，他的自我调节与理性化，他复杂的动机的集合（职业素养使然，以及恐惧与真诚的信仰）以及对于自己也无法宽恕的苦难的切身体会，西蒙诺夫给出了萦绕于书中的问题的模范性质的答案。

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

西蒙诺夫既想隐瞒事实，内心又有强烈的赎罪欲望。他徘徊于妥协与理性、不同目标之间（内心既有追逐名利的欲望，又心怀恐惧、坚守信仰）。苦难虽已宽恕，但仍近在咫尺。就这样，他为贯穿全书的各种问题提供了足以警示后人的答案。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。