查询词典 your

Heretofore, the mother, while loving her child with the intensity of a soul affection, had schooled herself to hope for little other return than the waywardness of an April breeze; which spends its time in airy sport, and has its gusts of inexplicable passion, and is petulant in its best of moods, and chills oftener than caresses you, when you take it to your bosom; in requital of which misdemeanours, it will sometimes, of its own vague purpose, kiss your cheek with a kind of doubtful tenderness, and play gently with your hair, and then be gone about its other idle business, leaving a dreamy pleasure at your heart.

孔。此前，做母亲的虽以极其专一的钟爱爱著她的孩子，却总在告诫自己，且莫指望得到比任性的四月的微风更多的回报——那微风以飘渺的运动来消磨时光，具有一种难以名状的突发的激情，会在心情最好时勃然大怒，当你放它吹进怀中时，经常是给你寒气而不是爱抚；为了补偿这种过失，它有时会出於模糊的目的，以一种值得怀疑的温柔，亲吻你的面颊，轻柔地抚弄你的头发，然后便跑到一边去作别的无所事事的举动，只在你的心中留下一种梦幻

Whet well your spears; see well to the ordering of your shields; give good feeds to your horses, and look your chariots carefully over, that we may do battle the livelong day; for we shall have no rest, not for a moment, till night falls to part us.

好了，回去吃饱肚子，以便重新开战。大家要磨快枪尖，整备好盾牌，喂饱捷蹄的快马，仔细检察战车，加强战斗意识，以便投身可恨的战争，打上一个整天，没有间息，连喘气的时间都没有

With plough and spade and hoe and loom, Trace your grave, and build your tomb, And weave your winding-sheet, till fair England be your sepulchre!

八 就用锄头和织机，耕犁和铁铲构筑你们的裹尸布吧，终有一天美丽的英格兰成为你们的葬身窟。

Now attach hold fasts to your window frame above your window to tie your shade and below your window to tie the lower poles.

现在附上举行斋戒到您的窗框上面的窗口，以配合您的树荫和下面的窗口，以配合较低的极点。

Where is your zealous care and your might, your surge of pity and your mercy?

你的热爱，你的大能和你的同情心在那里呢？

Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Iago.'Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Your wisdom and the mind are guided you to make the better the most qualified the most advantageous choice out , your ability is brought our proprietor into submission, as time goes by but, you discover those but slowly you once believe the thing being able to continue to deduce forever according to your script , the orbit starting changeable abjunction, your palm changing has charged without end, but you, can't begin perplexed.

你的智慧和头脑指引你做出最高明最有利的选择，你的能力让我们所有人折服，但随着时间的推移，你却慢慢发现那些你曾经以为可以永远按你剧本演绎下去的事情，开始变的脱离轨道，变的你掌控不了，而你，也开始迷茫了。

It is going to be very important as you think about your global reach whether your company and your customers see your brand or an aggregator's brand .

有一点是至关重要的：当你考虑在全球的业务运作时，你的公司和你的客户看到的是你的品牌，还是另一个集成品牌。

It is going to be very important as you think about your global reach whether your company and your customers see your brand or an aggregator's brand.

当你考虑在全球的业务运作时，有一点是至关重要的，那就是你的公司和你的客户看到的是你的品牌，还是另外一个集成品牌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。