查询词典 york

They settled in New York, where he did magazine illustration and she worked as an assistant designer for Brooks Costumes, the theatrical costumer.

他们在纽约安顿下来，在这里他为杂志创作插图，而她成为戏服供应商布鲁克斯服装的一名助理设计师。

Shanghai Tang learned this lesson the hard way. The quintessential Chinese luxury brand was launched in 1994 as a custom-tailoring business in Hong Kong. In 1996, the store began to make ready-to-wear fashions -- traditional Chinese styles in brightly colored silks -- to appeal to well-heeled, mostly Western, tourists. But when the company opened a New York boutique in 1997, its array of clothes and knickknacks smacked of costumery and worse, tchotchkes one could buy in Chinatown.

中国著名奢侈品牌"上海滩"就是经过挫折后才体会到了这一点。1994年，服装定制品牌"上海滩"在香港推出。1996年，该品牌开始推出成衣，这些用鲜艳丝绸制作的中国传统服装吸引了富有的游客，主要是西方游客。1997年"上海滩"在纽约开了一家专卖店，不过其服装上使用的小装饰品却过于夸张廉价，甚至在中国城就可以买到。

Holland Cotter, art critic for the New York Times says this third, larger piece at 240,000 square feet is already a classic.

荷兰科特，艺术评论家对纽约时报说，这第三次，较大的一块在二十四点○万平方英尺是已经成为经典之作。

Awarded to Holland Cotter of The New York Times for his wide ranging reviews of art, from Manhattan to China, marked by acute observation, luminous writing and dramatic storytelling.

授予《纽约时报》的霍兰德科特，以表彰他范围广泛的艺术评论，他还以敏锐的观察、清晰的写作和生动的讲述引人注目。

Roxy Cottontail is the kind of girl books are written about. She came to New York with dreams, drive and a tube of lip-gloss ready to work her little Cottontail off and make people come together, dance and have a good time.

二零零八年十二月十日 Roxy Cottontail就是那种女孩书里所描述的人物，带着梦想、动力、擦上唇彩来到纽约，带动人群的舞动，人们尽享在她的音乐中。

This exchange dates back to 1792 when a group of stock-holders gathered under a cottonwood tree on Wall Street in New York City to make some rules about how buying and selling was to be done.

该交易所的历史可以追溯到 1972 年，当时一群股票持有者聚集在纽约华尔街的一棵面白杨树下，制定了一些如何进行股票交易的原则。

This exchange dates back to 1792 when a group of stockholders gathered under a cottonwood tree on Wall Street in New York City to make some rules about how buying and selling was to be done.

该交易所的历史可以追溯到 1792 年，当时有一群股票经纪人在纽约市华尔街的一棵棉白杨树下聚会，为如何进行股票买卖制定了一些规则。

Become more aware of the nocturnal symphony and, in the New York metropolitan area, help scientists count the insects during the "Cricket Crawl" on September 11th.

在庆祝 9 月 11 日的"蟋蟀爬行日"时候，请进一步意识到我们周围的夜间交响乐，同时在纽约市区帮助科学家们统计这些昆虫。

We will join the New Year count down in New York!

我们会在纽约参加新年倒数。

In New York City, a young counterfeiter is introduced to the world of underground street fighting by a seasoned scam artist, who becomes his manager on the bare-knuckling brawling circuit.

片中的主人公本来是个票贩子，一个偶然的机会，他接触到了地下的拳击活动。在他决定加入后，发生了许多意想不到的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。