查询词典 york

Five years after the attacks, much of the focus of the commemorations was on New York where more than 2,700 people died when two hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers, shaking the United States' confidence and changing the New York skyline forever.

袭击五年之后，大部分纪念活动的焦点都集中在纽约，在那里，两架被劫持的飞机撞入世贸大厦，超过2700人丧生。袭击动摇了美国的信心并永远改变了纽约的地平线。

Five years after the attacks, much of the focus of the commemorations was on New York where more than 2,700 people died when two hijacked airplanes crashed into the WorldTradeCenter towers, shaking the UnitedState's confidence and changing the New York's skyline forever.

911事件过去5年后，大部分纪念活动活动的焦点落在了纽约上，在那里，在2架被劫持的飞机坠毁在世贸双子塔上时，2700人丧生。这次袭击动摇了美国的信心，而且也永远的改变了纽约的航线。

NEW YORK -- A raging nor'easter howled its way up the East Coast on Sunday, breaking a snowfall record in New York, shutting down airports and dumping more than two feet of snow on some parts of the Northeast and Mid-Atlantic states.

纽约肆虐的东北风于星期天侵袭了美国东部海岸，所带来的强降雪则打破了纽约市的降雪纪录，此次降雪还使得机场被迫关闭，部分地区(主要位于东北部和大西洋沿岸中部的州)降雪厚度达到2英尺。

Rodriguez isn't the only Yankee who needs a good October. When he looks around the clubhouse, he sees more teammates who have never won a title in New York than those who have. And thanks to the Rangers' picking up $67 million of the money left on his contract when he was traded to New York, Rodriguez can find three players in the same room to whom the Yankees are paying more this year -- Jeter ($21 million), Giambi ($19 million) and righthander Mike Mussina ($19 million)-- and a fourth, lefthander Randy Johnson, to whom they pay an equal amount ($16 million). Next year the Yankees will pay outfielder Bobby Abreu ($17.5 million) more than Rodriguez, making A-Rod a veritable bargain. I point out all of this to Rodriguez early this month as we walk underneath the first base stands at Yankee Stadium toward the indoor batting cage.

A-Rod并非洋基阵中唯一需要藉由季后赛杰出表现来证明自己价值的球员，环顾球员休息室，尚未为洋基拿到冠军戒指的队友甚至多过曾经办到的人，感谢游骑兵队愿意分担他天价合约中的六千七百万美元额度，在洋基阵中有三位球员从洋基老板的口袋中拿到比A-Rod更多的薪水– Jeter， Giambi，以及Mussina，另外还有和A-Rod并驾齐驱的Randy Johnson，下个球季洋基要付给Bobby Abreu的薪水也将超越A-Rod，这让A-Rod的交易看起来简直划算到不行，本月初，在一次和A-Rod一同走向洋基球场中的室内打击练习场时的谈话中，我向他提及这些数据

Haier New York Life by the Haier Group in Qingdao under the Investment and Development Co., Ltd. and Haier New York Life Insurance Company joint venture between the United States.

海尔纽约人寿由海尔集团下属的青岛海尔投资发展有限公司与美国纽约人寿保险公司合资组建。

Haier New York Life Insurance Co., Ltd. is China's Haier Group and the United States New York Life Insurance Company jointly funded the establishment of a joint venture life insurance company, in the December 20, 2002 formally established in Shanghai.

海尔纽约人寿保险有限公司是中国海尔集团和美国纽约人寿保险公司共同出资设立的一家合资寿险公司，于2002年12月20日正式在上海成立。

Haier New York Life Insurance Company by the Haier Group and the United States New York Life Insurance Company, the powerful co-financed jointly set up a joint venture life insurance company.

海尔纽约人寿保险公司是由海尔集团和美国纽约人寿保险公司，强强联手共同出资设立的一家合资寿险公司。

Haier New York Life Insurance Co., Ltd. is the Haier Group in Qingdao Haier's investment in the development of the United States and New York Life Insurance Company Limited is jointly funded and set up a joint venture life insurance company, the China Insurance Regulatory Commission approved, on November 28, 2002 official The establishment, is now a registered capital of 420 million yuan, based in Shanghai, specifically for the community to provide all types of life insurance, health insurance and personal accident insurance and other products.

海尔纽约人寿保险有限公司是由海尔集团旗下的青岛海尔投资发展有限公司和美国纽约人寿保险公司共同出资设立的一家合资寿险公司，经中国保险监督管理委员会批准，于2002年11月28日正式成立，注册资本现为人民币4.2亿元，总部设在上海，专门为社会大众提供各类人寿保险、健康保险和人身意外伤害保险等产品。

The works of Zush-Evru have been shown in the most important contemporary art museums of Spain; in 2000 large exhibits were dedicated to retrospectives of his work in the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, and in the Museo de Arte Contemporáneo of Barcelona. Furthermore, he has been selected to participate in the most prestigious international exhibits such as Documenta in Kassel, in Germany. His work has been shown in the Georges Pompidou Centre, Paris and in the Guggenheim, New York and is part, with other centres, of the New York MOMA collection.

祖叙-伊夫鲁的作品曾出现在西班牙国内外最著名的当代艺术场馆中，2000年，他的大型回顾展在马德里的索菲娅王后现代艺术中心和巴塞罗那的当代艺术馆举办；此外，他还参加过德国卡塞尔文献展，他的作品曾在法国蓬皮杜艺术中心和纽约古根海姆美术馆展出，纽约现代美术馆也收藏了他的作品。

I went on the rollercoaster at New York New York and I also went to the famous 'O' show at the Bellagio.

在纽约的时候我去做过山车了，而在拉斯维加斯我去著名的Bellagio酒店看了著名的'O'表演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。