查询词典 yonder

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

You know you should sweep me off my feet out yonder window and down a rope onto your valiant steed.

你应该马上说服我爬出这窗户，顺着绳子爬到你勇敢的马上。

Rochester at the house up yonder, Wood: but I dare say you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.

梅森；是这位果敢人物的妹妹，他现在用发抖的肢体和发白的面颊，向你们表示男子汉可以有怎样坚强的心。

You say you have never heard of a Mrs Rochester at the house up yonder, Wood; but I dare say you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.

你说你在府上那一带，从来没有听到过一位叫罗切斯特太太的人，沃德。

The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfalls of this world.

我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？

Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then he'll be a true love of mine Have him wash it in yonder dry well Parsley, sage, rosemary and thyme Where ne'er a drop of water e'er fell And then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between salt water and the sea strands Then he'll be a true love of mine Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair?

你去斯卡博罗集市吗？那些芳香迷人的花儿啊记得代我问候那里的朋友她曾经是我最爱的人告诉她为我做一件细布衬衫那些芳香迷人的花儿啊不用针穿也不用线缝她将成为我的爱人告诉她为我在海滩找一块地方那些芳香迷人的花儿啊在无边的海水和长长的海岸之间她将成为我的爱人告诉她用皮鞋镰刀收割那些芳香迷人的花儿啊捆成一束石南花她将成为我的爱人你去斯卡博罗集市吗？

O how I should like to see her floating in the water yonder, turban and all, with her train streaming after her, and her nose like the beak of a wherry.\

哈！我就爱看她在水里泡着，头上包着包头布，后面拖着个大裙子，鼻子像个小船似的浮在水面上。\

O how I should like to see her floating in the water yonder, turban and all, with her train streaming after her, and her nose like the beak of a wherry.

倘若平克顿小姐掉在河里，我也不高兴捞她起来。

It is of yonder miserable man that I would speak.

我还是来谈谈那个不幸的人吧。

What you see yonder is the moon,and the one that went before was the sun.

不过我有一种感觉，他在讲一种不愉快的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。