查询词典 yonder

"Yonder lies some more of the same sort," said the huckster:"I gave an old woman a few coffee berries for it; you shall have the rest for sixpence, if you will."

你是一个能干的人，一个讲究实际的人，不过就诗说来，你不会比那个盆子懂得更多。

Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools' Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.

只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。

It was the lark, the herald of the morn, no nightingale: look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east: Night's candles are burnt out, and jocund day stands tiptoe on the misty mountain tops.

那是报晓的云雀，不是夜莺。瞧，爱人，不作美的晨曦已经在东天的云朵上镶起了金线，夜晚的星光已经烧烬，愉快的白昼蹑足踏上了迷雾的山巅。

Graceful are yonder blooms of a paddy field, lily-white in color, lily-like in shape, yet more flourishing than lilies--a vision that impressed me.

当我看到水田边一片纯白的花，形似百合，却开得比百合花更繁盛，姿态非常优美，我当场就被那雄浑的美震慑了。

Looky here, you break for that light over yonder-way, and turn out west when you git there, and about a quarter of a mile out you'll come to the tavern; tell 'em to dart you out to Jim Hornback's, and he'll foot the bill.

你听我说，你朝远处有灯光的那个方向跑过去，再往西拐，走四分之一英里，你就到了那家酒店，你告诉他们，要他们赶快带你去找杰姆·霍恩贝克。

I saw thee weep,the big bright tear,came over that eye of blue,and then methought it did appear,a violet dropping dew,I saw thee smile,the sapphire's blaze ,beside thee'ceased to shine,It could not match the living rays,that filld' that glance of thine,As clouds from yonder sun receive,A deep and mellow dye,which scarce the shade of coming eve,can banish from tje sky,those smiles unto the moodiest mind,their own pure joy impart,their sunshine leaves a glow behind,that lightens o'er the heart .

我见过你哭，晶莹的泪珠，从蓝眼睛滑落，像一朵梦中出现的紫萝兰，滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比得上在你凝视的眼神中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩，缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐，这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空。

It cannot even be said of the ducks, and we warn you, little bird, not to trust that one yonder, with the short tail feathers, for she is cunning; that curiously marked one, with the crooked stripes on her wings, is a mischief-maker, and never lets any one have the last word, though she is always in the wrong.

太无理了！"葡萄牙鸭说道，"您把我和猫那强盗比！我的身躯里连一滴坏血都没有。我照料您，教您懂得礼貌。"之后，她把会唱歌的小鸟的头咬掉下来，他死了。"

Our right flank is away yonder"(he pointed to the right, far away to the hollows among the hills),"there is the river Moskva, and there we have thrown up three very strong redoubts.

我们的右翼就在那儿（他指着离山谷很远的正右方），那儿是莫斯科河，那儿我们有三个多面堡，修筑得非常坚固。

It's just over yonder.

他的房子就在那边。

Worker: It's just over yonder.

他的房子就在那边。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。