查询词典 yielding

To have you as long as possible near me, to hear your eloquent speech,--which embellishes my mind, strengthens my soul, and makes my whole frame capable of great and terrible things, if I should ever be free,--so fills my whole existence, that the despair to which I was just on the point of yielding when I knew you, has no longer any hold over me; and this--this is my fortune--not chimerical, but actual.

可能长时间地与你呆在一起，倾听你那雄辩的声音来丰富我的头脑，振作我的精神，使我的身心能在一旦获得自由的时候经受得住可怕的打击，它们丰富了我的心灵，使快要向绝望让步的我，自从认识了你以后，不再伤心绝望，这些才是我的财富，真正属于我的财富。

A resin of certain Old World plants of the genus Cistus, yielding a fragrant essential oil used in flavorings and perfumes.

岩蔷薇一种长于东半球亚非欧的植物岩玫瑰属，能产出一种用于调味料和香料的香精油

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。

By 54 weeks, colectomy had occurred in more patients taking placebo (17%, or 36 of 244 patients) than in patients taking either dose of the study drug (10%, or 46 of 484 patients), yielding an absolute risk reduction of 7% associated with infliximab.

至54周，安慰剂组中行结肠切除术的患者(17%或36例/244例)多于服用两种不同剂量研究药物的患者(10%或46例/484例)。

Based on the shell element degraded from the continuous body, concrete and configured steels are modeled by the layered shell element, and the vertical steels burdened with added loads are completed by the combined shell element. Then, with the smeared crack model, associated flow rule and Madrid hardening model, the material nonlinearity of the concrete is depicted. The stiffness matrix of nonlinear thin-walled shell element is deduced. As for RC multi-T girders subjected to transverse loads, the properties, such as crack expanding and steel yielding, are studied.

基于实体退化壳单元理论，采用分层单元模拟了混凝土和构造钢筋，采用组合单元模拟了受力纵筋；并利用弥散裂缝模型、关联流动法则和Madrid强化准则等来描述了混凝土的材料非线性，推导了非线性薄壁壳单元的统一单元模式，研究了横向荷载作用下RC多T梁上部结构的裂缝发展和钢筋屈服等性能。

A module receiving knowledge links from symbols on other modules can be commanded to 'contract,' confabulate, yielding a single active conclusion symbol, that symbol having the highest level of summed incoming knowledge link excitations.

得到的模件知识符号的连接在其他模件上可能对'签合同，' confabulate，产生单个积极结论符号，那个符号有合计的进来的知识连接激励的最高的水平。

The problem remains NP-complete even if all expressions are written in conjunctive normal form with 3 variables per clause (3-CNF), yielding the 3SAT problem.

问题依然存在NP完全问题，即使所有的表现形式是书面的合取范式与3个变量为第（ 3合），收益率的3SAT问题。

A tough, wiry grass of northern Africa, yielding a fiber used in making paper and as cordage.

细茎针茅草一种产于北非的坚韧结实的草，其所产生的纤维可用于制造纸张和绳索

Either of two Asian plants(Corchorus capsularis or C.olitorius)yielding a fiber used for sacking and cordage.

黄麻属植物两种亚洲植物中的任何一种，可生产出做麻布袋和绳索的纤维

A tough,wiry grassof northern Africa,yielding a fiber used in making paper and as cordage.

细茎针茅草一种产于北非的坚韧结实的草，其所产生的纤维可用于制造纸张和绳索

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。