查询词典 yield to

This wine should be decanted four to five hours before serving at room temperature for it to open up and yield the full pleasure of its quality and aromas.

在室温(18°C 或65 °F)下，开启饮用之前，此酒宜醒酒四到五个小时，才能使品质和香气完全释放开。

Studied the extraction and isolation technology of the raw material Tongguangteng origins from Sichuan, decocted it by water, and used macroporous resin to adsorb it twice, then use macroporous ion exchange resin to purify it.The yield of the saponin gained is about 1%, and the content is more than 90%.

以川产通光藤为原料，对其皂苷的提取分离工艺进行了研究：采用水煎煮、两次大孔吸附树脂吸附一大孔离子交换树脂纯化的工艺，制得皂苷的收率约为1％，含量高于90％。

Sin enslaves us. But when we yield ourselves in obedience to Christ and call upon Him for the strength to do His will, we are "released." The result is increasing righteousness Rom.

罪奴役我们，但当我们降服於基督的带领、呼求他的力量来帮助我们顺从他的心意，我们就从罪中得释放，以至成义（罗马书6章16节）。

If a specially appionted solvent is used in esterifying reaction, APG to solvent will be 1 to 0.6-0.7. And then, the final yield is more than 70％,and its properties indicate that it is a better anion surfactant. Such can pave the new way for the application of APG.

若酯化反应选一合适的溶剂，则APG：溶剂为1∶0.6-0.7时，阴离子活性物含量可达70％以上，测试其性能，表明为比较优良的阴离子表面活性剂，这样就为APG的应用开辟了新途径。

As for the former, we will not doubt the certainty hence our assurance of the matter until an unexpected small probability event occurs. As for the latter, we will trust the established institute as long as the institutionalized action pattern complies with the social economic life and remains better than the extra-institutional expediencies. However, once the seed of suspicion is sown, it is doomed to yield a new institutional fruit. After all, an institution can only reduce uncertainty to some extent instead of ruling out the discrepancy between the formulated action modes and the fact itself.

对于前者，只有当小概率事件发生以后，人们才会对事件的确定性表示怀疑，对于后者，只有当制度化的行为模式不能适应社会经济生活，只有当人们发现例外的行为选择更好的时候，才会对制度表示怀疑，从而向一种新的制度化行为过渡，并如此不断演化下去，但制度始终只是对不确定性的一种简化处理，在&严格按照制度办事&与&实事求是&之间，在一定程度上是有矛盾的。

By contrast to the conventional process with urea as nitrogen resource, the problems of controlling drying temperature and product moisture are solved in new process, productive yield is increased by about 30%, granulating rate is raised from 40%～60% to 70%～80%, and the surface appearance of product is also improved.

该工艺与传统转鼓造粒相比的最大特点是：解决了传统法用尿素为氮源，使烘干温度和产品水分难以控制的困难，产量提高近 30 %，成球率由 40 %～ 6 0 %提高到 70 %～80 %，产品外观改善。

Haze's impact is that hazed mask haze is still in use has not been caused by the timely detection of loss of product yield as well as the mask to repair due to haze resulting product cycle delay.

在晶圆厂内Haze的产生是比较正常的现象，它对生产上的影响是haze 的光罩没有被及时发现仍在使用造成产品良率的损失以及光罩因haze 去送修造成产品生产周期的延迟。

Furthermore, for the two inbreeds 18-599 and 18-599 , there are such very important characters as the high CA, high yield, strong resistance to disease and insects, good agricultural characters, good adaptability to ecological and producing condition of southwest mountain areas and therefore, three new superior hybrids have been achieved and several new crosses are being taken part in experiments of new varieties'district trial on respective levels, this reveals that they have great potential for maize breeding.

此外，自交系18-599和18-599还具有高配合力、高产、高抗多种病害，农艺性状优良，更适应西南山地的生态和生产条件等优良性状，已经组配出3个优良玉米新杂交种，还有多个优良玉米新组合正在参加各级玉米新品种区试，展示出了巨大的育种潜力。

Nitrogen also increased the rate of wheat yield of intercropping single for Gao Yu, reflecting the presence of wheat intercropped with nitrogen from the beans to the transfer of wheat, resulting in intercropping conditions decreased the sensitivity of wheat to nitrogen fertilizer.

同时施氮增加小麦产量的幅度以单作高于间作，这反映了在小麦蚕豆间作体系中存在着氮素由蚕豆向小麦的转移，导致在间作条件下小麦对氮肥的敏感性下降。

This research is a new low cost method of producing abrasive grit. It is to put the iron ore concentrate, coal powder, hydrated limed and addition agent together to make coal mixed pellet in prior which is rapidly auto-reduced in high temperature and kept about 10min above 1350℃, and then furnace cooled. The 2CaO·SiO2 of slag phase change、volume increase and natural bloom in reduction process. Finally we obtain no-slag abrasive grit through screen separation , in which the iron yield can be above 90%,the sulfur content can be below 0.05% and carbon content is lower than 4.0%.

本研究是一种全新的低成本生产铁粒的方法，它是将铁精粉、煤粉、消石灰和添加剂预先制成球团，在高温下迅速加热还原，在1350℃以上保温10分钟后随炉冷却，渣相中2CaO·SiO2在冷却过程中发生相变，体积膨胀而自然粉化，通过筛分便可以得到不含炉渣的铁颗粒，铁的收得率在90%以上、S≤0.05%、C在4.0%左右。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失