查询词典 yield to

However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all prisoners into Sallee, a port belonging to the moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

However, to cut short this melancholly Part of our Story, our Ship being disabled, and three of our Men kill'd, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carry'd all Prisoners into Sallee, a Port belonging to the Moors.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口。

She had a very coaxing way with him and would intoxicate him with furtive kisses and yield herself to him in sudden fits of self-abandonment, which tied him to her apron strings the moment he was able to escape from his military duties.

到公馆来的男人一批未走，又来一批，满车金子倒下来也填不满这个无底洞，这个洞在她公馆的地砖下面，在她的豪华生活的爆裂声中不断下陷着。

This is in very deed the life of heaven, the life of the Lord Jesus Himself, in His self-denying love, taking possession of me and urging me to yield myself wholly to bear the burden of souls before Him, and to plead that they may live.

这实在是属天生命的实际显出，也就是主耶稣祂自己的生命，在祂舍己的爱里将我们得着，并因着祂爱的催促使我们甘心献出自己，在祂面前肩负着人的需要，而呼吁神使他们得以存活。

Methods: Response surface methodology was applied to study effects of extraction temperature, ethanol concentration, extraction time and solid to liquid ratio on extraction yield of anthraquinone and stilbene glycoside as well as clearance rate of the extracts to DPPH radical.

通过单因素和中心组合试验，对影响何首乌中二苯乙烯苷、蒽醌类化合物含量的提取因素（温度、酒精浓度、时间、料液比）进行了研究，同时将提取物清除DPPH自由基的能力作为考察指标，运用响应面分析法确定清除自由基组分提取的最优化工艺条件。

Vegetation indexes were calibrated according to their changing trends, and winter wheat yield estimation models were established based on the sum of vegetation index with pixel ratio and normalized difference vegetation index in different growing areas, respectively, according to their relations to wheat yields.

同时，利用植被指数变化规律对各时相植被指数进行修正，根据植被指数分布情况及其与产量的关系，分别构建了基于像元比值植被指数之和及不同长势区归一化植被指数的冬小麦估产模型。

Evaluation each period of green food business enterprise piece, habitat monitor area, real object total amount and sale sum Be importation index sign; Again selection each year green food export sum is output index sign, to 1999-2006 year China green food development level of time sequence data calculation result enunciation: Green the food export's ability exaltation trend, which is a DEA for 2004-2006 years valid of age, but further analysis after detection: Green food yield 2002-2006 year average growth 29.2%, but export rate didn't°yet break 13%, and every year export rate growth not arrive a percentage point, and the demand of international market at continuously extension, particularly west nation green food consume growth the rate is in above 20%, this has already result in produce and foreign trade mutually separate, can't orientation open of market economy of request, this elucidation our country green food export development medium of strategy existence very great problem, For further expanding the international market, the analysis of market-orientation should be strengthened, the product quality and enterprise credit should be improved and the proper strategy and way to access market should be taken in order to break through the green barrier and keep up the competition ability which can be continuously developed.

评价将各期的绿色食品企业个数，产地监测面积，实物总量和销售额作为输入指标；再选取各年绿色食品出口额为输出指标，对1999——2006年中国绿色食品发展水平的时间序列数据计算结果表明：绿色食品出口能力呈现逐年提高趋势，2004——2006年是DEA有效的年份，但进一步分析之后发现：绿色食品产量2002—2006年平均增长29.2%，而出口率还没有突破13%，而且每年出口率增长不到1个百分点，且国际市场的需求量在不断扩大，尤其西方国家绿色食品消费增长率在20%以上，这已造成生产与对外贸易相分离，不能适应开放的市场经济的要求，这说明我国绿色食品出口发展中的战略存在很大问题，需要进一步开拓国际市场，加强市场定位分析，提高产品质量和企业信誉，并选择适宜的进入战略及方式，以利于冲破绿色壁垒和保持持续发展的竞争能力。

Comparatively sundried flowers are more suitable to be extracted as an industrial material although the concrete yield of fresh flowers is a little more. At the same time the experiment process fully proves the selectivity of SFE-CO2. Low temperature and low pressure are suitable to extract concrete from natural flavor and fragrance;(2) The materials prepared to extract rutin are the flowers that are gotten rid of concrete by SFE-CO2. The extraction methods include the SFE-CO2 modified by alcohol, the method of hot alkali-precipitate with acid, and alkaly dissolving and acid subsiding combined with microwave or ultrasonic.

66%；产品运用GC-MS做了鉴定；虽然鲜花浸膏产率较高，但干槐花的物料状态更适合工业生产；同时实验过程充分体现了SFE-CO2的选择性，低温低压条件适合香料的SFE-CO2；(2)以超临界CO2(Supercritical CO2，简称SC-CO2)萃取过浸膏的干槐花为原料，运用夹带剂修饰的SFE-CO2、超声或微波或直接加热的碱溶酸沉法提取中药--芸香甙，相比之下，夹带剂修饰的SFE-CO2和超声辅助的碱溶酸沉法提取效果较好，芸香甙提取率分别为2。

Although it is possible that new attempts to estimate the vacuum energy density may yield just the right amount to explain cosmic acceleration, many theorists believe that a correct calculation, incorporating a new symmetry principle, will lead to the conclusion that the energy associated with the quantum vacuum is zero.

虽然新的估算有可能得到能解释加速膨胀现象的真空能量密度，但多数科学家相信，经过正确的计算再配上新的对称性原理，得到的量子真空能量将会是零。

Show according to believing statistic yield a ministry, up to in January 2008, number of Chinese telephone subscriber has been achieved of 920 million, move among themMove telephone subscriber to exceed 500 million.

根据信产部统计显示，截至2008年1月，中国电话用户数已经达到9.2亿之多，其中移动电话用户超过5亿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！