查询词典 yield to

Songs were often resorted to in dairies hereabout as an enticement to the cows when they showed signs of withholding their usual yield; and the band of milkers at this request burst into melody - in purely business-like tones, it is true, and with no great spontaneity; the result, according to their own belief, being a decided improvement during the song's continuance.

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来--唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

Songs were often resorted to in dairies hereabout as an enticement to the cows when they showed signs of withholding their usual yield; and the band of milkers at this request burst into melody - in purely business-like tones, it is true, and with no great spontaneity; the result, according to their own belief, being a decided improvement during the songs continuance.

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来--唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

In maintaining advantages in cotton breeding suitable to spinnin middle-count yarn, breeding research for cotton varieties suitable to spinning high-count yarn and middle-low-count yarn should be strengthened, and new varieties must be resistant to Fusarium and Verticillium wilt and cotton bollworm and must have high rate of cotton yield before frost, and emphasize the applicalion of transgenic breeding technique in future.

今后应在保持适纺中支纱棉花新品种选育优势的同时，加强适纺高支纱和中低支纱棉花新品种选育，育成品种必须抗枯、黄萎病，抗棉铃虫，霜前花率高，增强稳产性和适应性，并重视转基因育种技术的应用。

According to the above characteristics of shallow buried target discrimination, the hyperplane SVM, which has achieved the best classification results for many classification problems in different fields by now, has been modified to yield the FHS-SVM, which uses the hypersphere in the kernel space to separate shallow buried target and clutter.

根据浅埋目标鉴别的特点，对在许多领域的分类问题中取得迄今为止最好分类结果的超平面SVM进行了改进，得到利用核特征空间的超球面区分浅埋目标和杂波的FHS-SVM。

Abstract］ Objective To validate the increasing GSI incidence in elderly,early diagnosis and operation is the key mean to yield optimal result.Methods Using our hypothetic mechanism of GSI formation to explain the increasing GSI incidence,and 32 cases with GSI were retrospectively analyzed.

目的 确定高龄人群胆石性肠梗阻(gallstone ileus，GSI)的发病率，早期诊断和早期手术，达到最佳治疗效果的可行性方法结合本组32例患者的临床资料进行回顾性分析。

Furthermore, the advantages of the genetic algorithm and the above single layer neural network are combined to yield a new identification technique. The network topology is employed to replace the procedure for solving the governing equation when GA is used to identify the system parameters of both the SDOF system and the MDOF system with or without noise contamination. The comparison is made between the predicted acceleration and the measured one for each case.

另外，结合类神经网路与基因演算法於结构动力参数识别，首先应用前述之单层类神经网路架构做为系统动力模式，再藉由基因演算法搜索符合该系统之权重值，然后将权重值代入网路架构以取代解微分方程式求得系统反应，最后再与量测反应做比较；同时亦利用该方法应用於进行识别含杂讯之输出入资料的系统权重值，以验证该方法应用於单自由度线性系统及多自由度线性系统识别之可行性。

To these that sober Race of Men, whose lives Religious titl'd them the Sons of God, Shall yield up all thir vertue, all thir fame Ignobly, to the traines and to the smiles Of these fair Atheists, and now swim in joy, [ 625 ] and laugh; for which The world erelong a world of tears must weepe.

那个严肃的人类，因宗教生活而号称神之众子的，也将放弃他们的一切德性，一切荣誉，愚蠢地倾向于这些淫荡的无神论的教养，训练微笑，现在竟沉湎于逸乐中，成天嬉皮笑脸，因此世界成了眼泪的世界，必得哀哭。

Tear off fault section close erect, much on seismic section plane performance is wave series fault to break, inphase axis is disorder wait for diagnostic; to be on horizontal time section, expression is inphase axis twist, size and the diagnostic; such as change yield record to basically be behaved in logging curve appear often to lie between interlining and toothed the buildup that changes rate.

撕裂断层断面近竖立，在地震剖面上多表现为波组错断、同相轴紊乱等特征；在水平时间切片上，表现为同相轴扭曲、宽窄和产状变化等特征；在测井曲线主要表现为隔夹层的频繁出现以及锯齿化程度的增强。

The Irish potato famine was caused by an over-reliance on blight afflicted spuds, or, to take another example, a variety of cauliflower grown in Cornwall was abandoned in the 1940s for a French cauli which gave a higher yield, but turned out to be vulnerable to fungal ringspot – but the old ringspot-resistant Cornish type is now extinct.

爱尔兰马铃薯饥荒的原因是过度依赖枯病折磨spuds ，或者采取再比如，各种各样的花菜生长在康沃尔被弃置在1940年为一家法国cauli了较高的产量，但最终被证明易受真菌环斑-但旧环斑耐科尼什型，是现在濒临绝种。

In chapter six, A finite element model to evaluate the mechanics properties of thin wall structure is put forwards. The 4-node quadrilateral Hughes-Liu shell element with five through-the-thickness integration points is employed. The material is assumed to satisfy the elastic-plastic yield condition with isotropic hardening. The single surface contact algorithm is taken to deal with the contact searching. The priori stabilization procedures for the numerical control of the hourglass instability and the penalty method for the evaluation of contact force are used. The classical Coulomb law of friction is employed to evaluate the friction force.

第六章采用法向方向5点积分的4节点Hughes-Liu壳单元，前置参数法砂漏控制技术，等向强化弹塑性材料模型，分步增量应力回映方法，一体化接触搜寻算法，罚参数接触力计算方法及经典摩擦定律，建立了一种计算受冲薄壁结构大变形力学特性计算的有限元模型，通过对汽车A传动轴及汽车纵向方形吸能梁的大变形力学特性分析，验证了该有限元模型的正确性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！