查询词典 yield to

After comparing the gasoline blending components and hydrocarbon group components of China with the facts of USA and Western Europe, we believe that with the 25Mt/a FCC gasoline base in our country , it is impossible to make hydrocarbon group composition obviously change through the method of dilution, and it is also not necessary to substantially enlarge the yield of alkylate to increas.

利用专门安排的加氢试验结果，进行分析和估算，对比了我国和美国、西欧的汽油调合组分和烃族组成，认为我国由于有25Mt/a的FCC汽油，不可能通过稀释的办法来使烃族组成有根本的改观，也没有必要采用大幅度扩大烷基化油产量来增加烷烃组分。

SAA ligand Lh could induce asymmetric addition of terminal alkyne to aldehydes without using air-sensitive Ti4and expensive Zn2.with good result of high yield (up to 99%) and good enantioselectivities (up to 84%ee).

将SAA配体Lh应用于在无Ti_4和Zn_2的条件下促进端基炔对醛的不对称加成反应中，反应的收率普遍较高，最高达99%，对映体选择性高达84%ee。

The yield of allyl glycidyl ether can reach up to 96% at 30 ℃ for 3 h at a molar ratio of 1 to 1.5 of sodium allylate to epichlorohydrin.

醚化反应中固体烯丙醇钠与环氧氯丙烷摩尔比为1：1.5，在无水条件下于30℃反应3 h，烯丙基缩水甘油醚的收率达96%以上。

It can be used to simulate the transportation of alpha particle in media, to compute the neutron yield in media contains oxygen and to track the history of the secondary neutrons.

开发了低能α粒子与中子耦合输运程序，可以计算低能α粒子在各种介质中的输运、含氧介质中的中子产额，跟踪次级中子。

The method which is used to measure and compute moment, yield and turning angle by steel bar gauge is introduced in detail. According to the measuring results, the horizontal critical load of the testing pile is 120 kN. The steel bar gauge measuring results show that the largest moment is located in the depth from 2 m to 3 m under the horizontal load, it transfers to the deeper location with the increase of the horizontal load, and the bend distortion only occurs in the upper of 1/3 pile length.

结合实际工程详细地介绍了利用钢筋计测试水平荷载作用下桩身弯矩、挠度和转角分布的方法，根据桩顶位移和钢筋内力测试结果判定试验桩的水平临界荷载为120 kN；根据钢筋计测试结果可知，在水平荷载作用下，桩身最大弯矩截面位于在地面以下2～3 m处，且随着荷载的增大最大弯矩截面逐渐向深部转移；发生弯曲变形的部分主要是桩长1/3以上的桩体，而其下的桩体几乎不发生变形。

This article analyzes the profit model of insurance companies in detail and validates the relevance between the prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission in the operation of insurance funds and the investment income of insurance companies through financial statements of the three companies, China Life, Ping An of China and China Pacific, which have been coming into A-stock market. It analyzes the relationship between the insurance company asset allocation and the funds income and risk of insurance companies by simulating the different insurance companies' earnings on different asset allocation and different equity investment yield, so as to arrive at the objective how to configure which prescripts to funds operation of insurance companies is reasonable, demonstrates the rationalities of insurance funds operation prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission, and considers the equity investment of insurance companies can be properly enhanced to thirty percent of total assets because China's economy will develop stably, chronically and at high-speed .

文中通过借助目前A股上市的中国人寿、中国平安和中国太保三家保险公司的报表详细地分析了保险公司的盈利模式，验证了保监会关于保险资金运用的管理规定与保险公司的投资收益率存在的相关性，并通过模拟在不同资产配置及不同股权投资收益率下保险公司最后的收益情况，用数据分析了保险公司资产配置与保险公司的资金收益和风险的关系，从而得出保险公司的资金运用怎样规定才是合理的，也论证了保监会对保险资金运用的管理规定的合理性，并认为在我国经济仍将长期稳定高速发展的情况下，可适当将保险公司的股权投资比例提高到总资产的30%。

By mid 1970's, the use of enzymes to enhance the autolysis process was first started in order to improve extract yield and flavor properties of the yeast extracts and to bring down the cost of production.

七十年代中期，为提高酵母抽提物的产量并改善其风味从而降低产品成本，酶在自溶中被使用了。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

According to the analysis of principle components,the breeding materials with higher plant height, mediate stem perimeter, thickerbast fiber, higher rate of bast fiber to stalk, should be selected to resolvethe conflict between quality and yield in kenaf breeding.

根据主成分分析结果，在品种选育时，应注意选择植株较高、茎粗中等、韧皮较厚、皮骨比较高和高出麻率和品质优良的材料，以协调品质与产量的矛盾。

Based on the results, there is an increase in total emergy input from 1.126×10^22 to 1.661×10^22 seja(-1), with an ob-served increase in total emergy output from 5.002×10^20 to 1.383×10^22 seja^(-1) for 1952~2005. Ecological function potential drops from 54.08% to 37.02% and the basic population capacity increases from 199 400 to 315 100. Emergy self-support ratio drops from 74.58% to 54.13%, while emergy investment ratio increases from 34.0% to 85.0%. Emergy density increases from 1.34×10^11 to 1.97 ×10^11 sejm^(-2) and emergy/money ratio decreases from 4.93×10^14 to 1.81×10^13 sej$^(-1). There is an increase in environment load ratio and net energy yield ratio from 0.85 to 1.70 and from 0.18 to 1.82 respectively.

结果表明，1952~2005年期间，阿坝州农业生态系统总能值投入从1.126×10^22 seja^(-1)增加到1.661×10^22 seja^(-1)，总能值产出从5.002×10^20 seja^(-1)增加到1.383×10^22 seja^(-1)，生态功能潜力从54.08%下降到37.02%，人口基本承载力从19.94万人增加到31.51万人，能值自给率从74.58%下降到54.13%，能值投资率从34.0%上升到85.0%，能值密度从1.34×10^11 sejm^(-2)上升到1.97×10^11 sejm^(-2)，能值货币比率从4.93×10^14 sej$(-1)降低到1.81×10^13 sej$(-1)，环境负荷率从0.85上升到1.70，净能值产出率从0.18上升到1.82，可持续发展指数从0.20增加到1.07。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！