查询词典 yet

Again, I've yet to learn how to discuss these weaves in tandem yet, but I will.

此外，我也尝试着去学习如何有条理地与人讨论这其中错综复杂的关系，但是我相信我可以做到。

The insipidity and yet the noise; the nothingness and yet the self-importance of all these people!

既枯燥乏味，又吵闹不堪，无聊到了极点。这批人又一个个都自以为了不起！

It obtains the characteristics of MIPs in China such as the government and corporations managing the MIPs collaboratively by work interlacement and dividing; multiple industries coexisting together or some industries playing the dominant role; a lot of small scaled traditional enterprises and modern large scaled ones mix together; dwelling districts coexisting with modern industries; good layout of ecological space and functional groups not formed yet and spatial pattern of materials reduction not formed yet.

结果表明，我国的综合型工业园采取的政府和公司化交错和分工的管理模式；以多种产业并存或若干企业主导；而且大量小规模的传统企业与现代化规模化企业混杂，居住区与现代化工业并存，尚未形成良好的生态空间布局和功能组团布局，尚未形成物质减量化的空间格局。

Sigmund Freud and Jacque Lacan might have felt that this divine music was a yet unspoken linguistics symbol and form of meaning, and its phallus-transcending characteristics belonged to the feminine jouissance of the body. It was an unsaid state that had not yet entered a symbolic system,and was composed or led by the intersection of all kinds of impulses and desires.

对佛洛依德和拉冈来说，这曲宫籁也许是尚未被说出的语言符号及意义型态，其超越阳物的特质，乃属肉体的女性神漾，是在进入象徵系统之前的一种无语的状态，由各种欲望冲动交错横越或牵引。

The organic bamboo and the manual knots make each jointure different, yet when repeated in an orderly way, results in a clear system of organization. The layers of ladders result in a visually complex yet controlled composition.

天然的竹子和纯手工的绑结令每一个连接点都不同，再由这些迥异的个体组成有序的系列，层迭的竹子看似繁复实则经过严密的计算最终给予观者视觉的冲击。

Towering over a wild, yet vulnerable kingdom, the king cobra, the largest venomous snake in the world, is powerful enough to kill a full-grown elephant, yet we know almost nothing about it.

统御脆弱的野性王国，眼镜王蛇是世上最大的毒蛇，它有能力杀死一头成象，而我们对它所知无几。

Yet the loss of the Kursk , and the bungling that followed, have dented President Vladimir Putin's reputation for controlled efficiency and may yet make Russians think again about the sort of government they deserve.

但是，库尔斯克号的沉没，以及随之而来的种种混乱和愚昧，则是对俄罗斯总统普京的"高效执政"的美名一次不小的打击，而且可能还会让俄罗斯首脑们重新思考他们应该需要怎样的政府。

There was usually a decline in farm output in the first year or two after the establishment of a Red area, chiefly because landownership was not yet settled and the new economic order was not fully established during land redistribution, so that the peasants could not yet set their minds fully on production.

1〕农业生产在革命根据地建立的头一二年，往往有些下降，主要地是由于在分配土地期间，地权还没有确定，新的经济秩序还没有走上轨道，以致农民的生产情绪还有些波动。注意，注意力集中

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet have the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet h39e the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！