查询词典 yet

The effects of the Dionysiac spirit struck the Apollonian Greeks as titanic and barbaric; yet they could not disguise from themselves the fact that they were essentially akin to those deposed Titans and heroes.

在日神式希腊人看来，酒神冲动的影响是提坦的和野蛮了，但同时他却不能不承认自己在心灵深处与那些倾覆了的提坦神统和英雄们息息相通。

He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

我们双方轮流，一年一度，不是他们来看我们，就是我们去看他们，黛安娜的丈夫是个海军上校，一位英武的军官，一个好人。

And yet, ultimately, such apostasy leaves me unsatisfied as well.

可是，最终，这种失去信仰的行为也并不能使我满意。

But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.

但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。

This is yet another appalling example of the Government's cavalier attitude to personal data.

这是又一个令人震惊的例子，该国政府的傲慢态度，以个人资料。

However, we realized someday that adulthood means more than appetence. It implies courage, liability, adamancy and sacrifice when necessary. We are still kids before life. In fact, we are far from growing up because we do not understand how to read love and being loved yet.

曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了，但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲，在生活面前我们还都是孩子，其实我们从未长大，还不懂爱和被爱。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

But our red apple also resembles a green apple, of the same type, which isn't ripe yet.

但是我们的红苹果也和青苹果相似，都是同类，只是没有熟。

It consists of a number of components which work together to provide a complete, yet flexible, application server package.

它包括许多可提供一个完整但有弹性的程序服务器软件包的部分。

I haven't talked to the appraiser yet.

我还没跟评估员谈话下周我会的

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！