查询词典 yet

A potential co-operative Anglo-French carrier programme is still being examined, but the extent of and mechanisms to achieve co-operation have yet to be finalised

一个潜在的英法合作航母项目的可能还在探讨当中，但实现合作的范围和机制还没有完善。

He is part African populist, prepared to snatch agricultural land from commercial farmers—and thereby destroying one of Africa's most successful economies—yet part Anglophile gentleman.

他部分是非洲民粹主义者，准备从工业农场主那抢夺农地—--因此摧毁了非洲最成功的经济体之一；然而部分又是亲英派绅士。

What I hope to demonstrate in this essay is that Derrida's short book on the themes of language and death entitled Aporias: Dying-Awaiting the Limits of Truth should be read as yet another installment in the series of works dedicated to the question of the animal, and furthermore that it is with respect to theme of animality in particular that we can begin to discern Derrida's unique position in contemporary theory with regard to the key motifs of finitude, language, and relation.

我在此文中所要证明的是德里达那本关于语言与死亡主题的非常精练的书作，名为《难题：死亡-等待于真理的界线》应该被看作是这一系列工作中的一部分，关于动物问题，以及更进一步由此关于动物性或动物界的主题出发来洞察德里达在当代理论关于界限，语言与其间联系等主题的独特立场。

Yet for some there is an exception to this annihilation.

然而，有些人却并非如此，在他们所写的书中生命将得以延续。

I hope that this text sheds a new light on some aspects of the Driac theory which to my knowledge have not yet found their way into textbooks, for example, a rigorous treatment of the nonrelativistic limit, the supersymmetric solution of the Coulomb problem and the effect of an anomalous magnetic moment, the asymptotic analysis of relativistic observables on scattering states, some results on magnetic fields, or the super symmetric derivation of solutions of the mKdV equation.

狄拉克方程》序言——翻译对吗？

Yet in the study of animal behaviour, the phenomenon of play is an anomaly.

但在动物行为学的研究中，这种玩耍的现象是不平常的。

We might wish we could do it anonymously, yet we have to do it face to face.

我们或许希望能以匿名的方式处理，但是事实上，我们必须面对面地沟通！

Malaria transmission has not been blocked yet and density of anopheles vector is the key factor affecting malaria incidence.

疟疾传播尚未完全阻断，媒介按蚊密度高低是影响疟疾发病的重要因素。

Are you going to another place yet?

你还要到别的地方吗？

Yet, with the recent advent of the Ansari X Prize (formerly known as the X-Prize), the solar system got a lot more interesting with the possibility of affordable suborbital voyages for the rest of us.

然而，随着最近13.96%的安萨里X奖，太阳系有很多更有趣的可能性得起suborbital航行其余的人。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！