查询词典 yet

Forget not yet the tried entent \\Of such a truth as I have meant; \\My great travail so gladly spent, \\Forget not yet

别忘了我曾对你怀有真情，忠贞不渝，苦苦追求，乐此不疲。别忘了

Christ's enthronement (Rev. 5), and the sending of the Holy Spirit agrees with Peter's explanation in Acts 2:32-36 and John's explanation that the Holy Spirit was "not yet given, because Jesus was not yet glorified."

基督的登基典礼(启5)和圣灵的被差遣与彼得在使徒行传2：32-36的解释，并约翰在约7：39所说："那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得著荣耀。"

There is one man of genius, who has done much for this philosophy of life, whose literary value has never yet been rightly estimated;--I mean Emanuel Swedenborg. The most imaginative of men, yet writing with the precision of a mathematician, he endeavored to engraft a purely philosophical Ethics on the popular Christianity of his time. Such an attempt, of course, must have difficulty, which no genius could surmount. But he saw and showed the connection between nature and the affections of the soul. He pierced the emblematic or spiritual character of the visible, audible, tangible world. Especially did his shade-loving muse hover over and interpret the lower parts of nature; he showed the mysterious bond that allies moral evil to the foul material forms, and has given in epical parables a theory of insanity, of beasts, of unclean and fearful things.

我们是否确切的明晓这一切的意义：小桶中的食物，平锅里的牛奶，街道上的民谣；从船上来的消息；眼睛的一瞥；身体的结构和姿态；——告诉我这一切的究竟；向我展示隐藏在其中的最高精神原由，它的崇高外现；这原由总是隐密其踪迹于自然的边缘和远端；请让我洞悉每一生活细节中充盈的两极律，这使它们与永恒律并列而陈；还有那修理作坊，那铧犁和那织机工，这一切，光影舞动其上并为诗歌咏唱着——因此世界不再是索然无味的杂物堆积或储藏室，它有型有序；这里不再有无足轻重也没有惶惑；只有纯粹的设计，它连接了遥远的高峰和最深的低谷，为它们注入生命。

And yet, the Liu Jie's faceless characters do not put on the same way, so globalisation is not yet perfect and a total equalisation seems difficult.

然而刘杰笔下无面孔的芸芸众生各不相同的脚部装饰，却分明泄露了一个事实：全球化远未实现，同质化永难抵达。

Asia is young, terminally hip, utterly digital, educated in business, on the way to rich, casually multi-lingual, materialistic by default setting, transparently shallow yet fetchingly friendly, star-struck, fame-centric, in a desperate hurry, fascinated with America as a role model and yet set to absorb our best ideas, spin them one turn better and, before we know it, pass us like a bullet train.

年轻亚洲，终极时尚，绝对数码，商业精英，富裕坦途，多语自如，金属设计的默认设置，无心计但动人地友好，明星冲击，荣耀中心，迫不及待，同美国作为模特角色令人着迷并已吸收我们最好的观念，编制变得更好并且，在我么知道之前，像子弹头列车一样穿过我们。

And yet ... and yet ... it was hard to see the parade of tweed culottes, gold-zip-bedecked leather bomber jackets, skinny trousers and fluttery silk mini dresses and shirts designer Frida Giannini sent out during her autumn/winter show and not think: anodyne.

不过，话虽如此，如果看到Gucci设计师弗里达·贾尼尼在其秋冬时装秀上推出的斜纹软呢裤裙、饰以金拉链的短款皮夹克、细长裤、飘扬的丝制迷你裙和衬衫而不想到"止痛剂"，还是比较难。

Before the Gates there sat On either side a formidable shape; The one seem'd Woman to the waste, and fair, [ 650 ] But ended foul in many a scaly fould Voluminous and vast, a Serpent arm'd With mortal sting: about her middle round A cry of Hell Hounds never ceasing bark'd With wide Cerberian mouths full loud, and rung [ 655 ] A hideous Peal: yet, when they list, would creep, If aught disturb'd thir noyse, into her woomb, And kennel there, yet there still bark'd and howl'd Within unseen.

这种可怕的情景，不亚于愤怒的西拉在卡拉伯里和脱里那克里亚中间的海里洗澡时；也不亚于那丑恶的夜之魔女，嗅到婴儿的血腥气味之后，便悄悄地从空中飞来，邀同拉波兰的妖女们跳舞，用符咒使月亮亏蚀无光。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，"上帝在此！"

Yet before the floating impress of the wood could clear itself , suddenly the gladsome light leaped over hill and valley , casting amber , blue , and purple , and a tint of rich red rose ; according to the scene they lit on , and the curtain flung around ; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness , all on the wings of hope advancing , and proclaiming ,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告："上帝在这里！"

Yet before the floating impress of the woods could clear itself,suddenly the gladsome light leaped over hill and valley,casting amber,blue and purples,and a tint of rich red rose,according to the scene they lit on,and the curtain flung around;yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,all on the wings of hope advancing,and proclaming,"God is here!"

然而，在树林的飘渺的印象逝去之前，那欢悦的晨光突然跃过峰峦和山谷；光线所及，把照到的景致和摊开的帷幕分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，哪里就如同一幅幕布被掀开，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告："上帝来到这里！"

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！