查询词典 yet

Love's Inconsistency I find no peace, and all my war is done; I fear hope, I burn and freeze likewise; I fly above the wind, yet cannot rise; And nought I have, yet all the world I seize on; That looseth, nor locketh, holdeth me in prison, And holds me not, yet can I 'scape no wise; Nor lets me live, nor die, at my devise, And yet of death it giveth none occasion, Without eyes I see, and without tongue I plain; I wish to perish, yet I ask for health; I love another, and yet I hate myself; I feed in sorrow, and laugh in all my pain; Lo, thus displeaseth me both death and life, And my delight is causer of my grief.

爱的矛盾我结束了战争，却找不到和平，我发烧又发冷，希望混着恐怖，我乘风飞翔，又离不开泥土，我占有整个世界，却两手空空；我并无绳索缠身枷锁套颈，我却仍是个无法脱逃的囚徒，我既无生之路，也无死之途，即便我自寻，也仍求死不能；我不用眼而看，不用舌头而抱怨，我愿灭亡，但我仍要求康健，我爱一个人，却又把自己怨恨；我在悲哀中食，我在痛苦中笑，不论生和死都一样叫我苦恼，我的欢乐啊，正是愁苦的原因。

The furthest distance in the world,is not between life and death,but when I stand in front of you yet you don't know that I love you;the furthest distance in the world ,is not when I stand in front of you yet you can't see my love ,but when undoubtedly knowing the love from both yet can not be together; the furthest distance in the world,is not being apart while being in love but when plainly I can not resest the yearning,yet pretending you have never been in my heart; the furthest distance in the world,is not you have never been in my heart ,but using one's indifferent heart,to dig an insur mountable river for the one who love you!

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作你不曾在我心上；世界上最遥远的距离，不是你不曾在我心上，而是用冷漠的心，掘了一道无法逾越的鸿沟，对爱你的人！

I like the white-fringed, in particular, like Zhang Ai-ling white tassels, like the Inter举手投足exciting show people the little woman; like in the eyes of Van Yanagihara white tassel,Is so perfect, gentle and yet strong, mature and yet delicate, yet bold and detailed, smart and yet simple, this kind of a woman described in Zhang Ailing's lives from the general, so that all the"people"wantto have.

我喜欢白流苏，尤其喜欢张爱玲笔下的白流苏，喜欢这个举手投足间流露让人怦然心动的小动作的女人；喜欢在范柳原眼中的白流苏，是那样的完美，温柔又不失坚强，成熟又不失娇弱，果敢又不失细致，聪明又不失单纯，这样的一个女人在张爱玲的笔下由如活了一般，让所有的&人&想要拥有。

Afterwards I haven't yet present to public towards saying by myself, my life of fascinatingly, the anterior scenery hasn't yet see, loving my person and having not yet get repay.

后来我对自己说，我人生的精彩还未上演，前面的风景还没看到，爱我的人还没得到回报。

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

You shall sow, yet not reap, tread out the olive, yet pour no oil, and the grapes, yet drink no wine.

你要播种，却得不到收获；你要榨橄榄油，却得不到油抹身；你要榨葡萄酒，却得不到酒喝。

If you are a New appointee, you have not yet visitted a factory now, or have not yet contacted with factory, you have to examine oneself.

如果你是一个新人，你现在还没去拜访过一家工厂，或者还没有跟工厂接洽过，你要反省了。

She's been ill and hasn't got back into top gear yet (=is not yet at her best).

她一直病着，身体还未恢复到最佳状态。

We know it's not yet in Bangladesh," he said."It's not yet in India.

他说：「我们知道在孟加拉和印度都还没有发生。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。