查询词典 yes-man

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我的不朽的爱人：我已经上床睡觉了，但种种思念都集中在你的身上，时而喜不自胜，时而又悲痛欲绝。期待着命运，可不知它是否会对我垂青？或者我能够彻底地和你一块生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。最后一点必须坚持，你应能明白我的意思，因为你了解我对你的忠实，决没有另外一个人能够占据我这颗心，决不会有这事，决不会有此事！

Yes, your symptom might sound strange. Yes, you may have flubbed up and not followed instructions properly.

没错，你的病症也许听起来很奇怪，没错，你可能弄砸了，或者没有很好的遵守指导。

The tears gushed from Lintons eyes as he answered, 'Yes, yes, I am!

&是的，是的，我是强壮些！&在他回答的时候，眼泪涌出来了。

"Yes, I remember," he said,"but do not suppose that I approve of what you are saying or have no answer; if however I were to answer, you would be quite certain to accuse me of haranguing; therefore either permit me to have my say out, or if you would rather ask, do so, and I will answer 'Very good,' as they say to story-telling old women, and will nod 'Yes' and 'No.'"

&我记得，&他说，&但这并不意味着我就认可了你的观点或者已经是辩无可辨了；然而只要我还敢答辩，你就用慷慨激昂的长篇大论来控告我；无论是让我和盘托出，还是让你问东问西，都没什么两样，我只能像人们对付啰里啰唆的老娘们那样回答'很好'，再就是点头称'是'摇头说'错'了。&

Yes, yes, she hates you!

是的，是的，她恨你！

"Yes, Yes, please leave, Monsieur," interjected the doctor.

是的，正是，先生，请回吧，」医生帮腔说道。

Yes, I know, you have a student loan to payback, and yes, I know you're probably scraping by on nothing or mooching off of someone else.

是的，我知道你们需要还助学贷款，我也知道可能你们生活艰难，你们需要一份工作。

" Yes, yes I'll write it," I mumbled and dropped the phone.

&对，对，我会写的，&我嗫嚅着挂上了电话。

"Yes, yes," she rejoined, you must.

&你疯了，和好是办不到的！&

Yes yes, and you're scaring me.

对对，你吓死我了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。