查询词典 yelp

Src/yelp-man.c:386 #, c-format msgid The requested page was not found in the document %s.

" msgstr "所要求的页面无法在文件%s 中找到。

Src/yelp-man.c:459 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed man page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 man 页面。

Src/yelp-docbook.c:437 #, c-format msgid """The file '%s' could not be parsed because one or more of its included files " is not a well-formed XML document.

" msgstr """无法解析档案「%s」的内容，因为他所包含的一个或多个档案并不是格式完善的 XML ""文件。

Src/yelp-info.c:396 #, c-format msgid "" The file '%s' could not be parsed because it is not a well-formed info page.

" msgstr "无法解析档案「%s」的内容，因为他并不是一个格式完善的 info 页面。

Src/yelp-window.c:1077 #, c-format msgid """The Uniform Resource Identifier '%s' is invalid or does not point to an " actual file.

" msgstr "档案的 URI '%s'无效，或者不是指向实际存在的档案。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

He sat up with a startled yelp and a great flailing of arms; the bumblebee that had been guilelessly exploring his nose leaped away in a whir of translucent wings to search for a less excitable perch.

他惊叫了一声，坐了起来，奋力挥舞着双臂；这只刚才一直在他鼻子上爬着的大黄蜂，急速地飞走，扇动着半透明的翅膀，寻找一个不象Simon这样激动地赶它走的栖身之处。

Our dog would yelp a halfhearted bark.

我们的狗会漫不经心地开叫。

Notable is, after afterwards masses comments on a net to held water 2003, abroad also appeared the YELP.

值得注重的是，继大众点评网2003年成立之后，国外也出现了类似的模式比如2004年成立的YELP。

Hadji Murad never missed; Gamzalo's aim was no less sure and he gave a delighted yelp each time he saw his bullet strike home.

阿的Murad从不错过；gamzalo的宗旨没有那么肯定，他高兴了，每次他看到他的子弹yelp严家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失