查询词典 year-round

If you on the age, doctors suggest you; more than 35-year-old middle-aged man, once a year; over the age of 45 in the elderly, receive a half-yearly eye examination.

如果你上了年纪，医师建议你；三十五岁以上的中年人，每年一次；四十五岁以上的中老年人，每半年一次接受眼部检查。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

A child, every Chinese New Year, mother and sister have to give me a new hand-sewn clothes, on the one hand the atmosphere of Chinese New Year in order to increase the other hand, is also the mother of our youngest two daughters preference.

小时候，每逢过年，母亲都要给我和妹妹手工缝制一件新衣服，一方面是为了增加过年的气氛，另一方面也是母亲对我们最小的两个女儿的偏爱。

GALLAGHER BLASTS 'HANGER-ON' WILLIAMS He recalls, He followed us around for a year. A full #### year of crap jokes, bad clothes and NO #### CRISPS left in the dressing room.

NOEL关於他们和罗比关系他说："他跟了我们全年，一个整整一年的弱智笑话，糟糕的衣著和零食渣到处散落在更衣室里。"

Meanwhile, it starts gradually the global fashion popular high quality brand net hanger-on, the member who French Saint Lolan and so on one batch of classical brands become one after another the ancient fine jade group. In 1997, Gucci buys the cooperation is 23 year Swiss Famous Watch factory Severin Montres, thus has controlled own clock and watch service completely. In 1998, Gucci because of the good strategic judgment, the management and operation and the financial operation, is evaluated by Europe business news alliance "the European Year Enterprise".

与此同时，它开始逐渐将全球时尚流行界的优质品牌网罗门下，法国圣罗兰等一批经典品牌相继成为古琦集团的成员。1997年，古琦买下合作长达23年的瑞士著名表厂Severin Montres，从而完全控制了自己的钟表业务。1998年，古琦因良好的战略眼光、经营管理和财务运作，被欧洲商业新闻联盟评为"欧洲年度企业"。

Meanwhile, it starts gradually the global fashion popular high quality brand net hanger-on, the member who French Saint Lolan and so on one batch of classical brands become one after another the ancient fine jade group. In 1997, Gucci buys the cooperation is 23 year Swiss Famous Watch factory Severin Montres, thus has controlled own clock and watch service completely. In 1998, Gucci because of the good strategic judgment, the management and operation and the financial operation, is uated by Europe business news alliance "the European Year Enterprise".

与此同时，它开始逐渐将全球时尚流行界的优质品牌网罗门下，法国圣罗兰等一批经典品牌相继成为古琦集团的成员。1997年，古琦买下合作长达23年的瑞士著名表厂Severin Montres，从而完全控制了自己的钟表业务。1998年，古琦因良好的战略眼光、经营管理和财务运作，被欧洲商业新闻联盟评为"欧洲年度企业"。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

Rebecca Kazhdan, a 20-year-old Boston Uniersity junior from Hillsdale, N.J., said she was hard-up for money during her sophomore year when she saw an adertisement offering $50 for blood donors.

20岁的Rebecca Kazhdan来自纽泽西州Hillsdale，现在是波士顿大学大三学生，她说在看到一个捐献血液可以挣50美元的广告之前，一直经济拮据。

Chelsea inquired about the 25-year-old earlier this year and Benitez believes the London club are now ready to offer as much as ?0m. Fearing that Liverpool's hard-up owners Tom Hicks and George Gillett, might struggle to resist, Benitez has made inquiries about Almeira centre-forward Alvaro Negredo as a replacement. Negredo is half-owned by Madrid and available for ?5m,' the newspaper reports.

年初切尔西询价25岁的托雷斯，贝尼特斯认为切尔西可能会提出更高的7000万的报价，而手头正缺钱的美国老板希尔斯和吉列可能会就此松口，贝尼特斯已经寻找内格雷多作为托雷斯的替代品，内格雷多一半所有权属于皇马，据报道他的身价是750万。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。