查询词典 year-round

Last year the rate of death was 2％, compared with 5％ the year before last.

去年的死亡率是2％，前年是5％。

Some companies, or a loss year after year because the debt-ridden legal problems.

一些公司，或在一年一年，因为亏损，债务缠身的法律问题。

Almost every year, the number of people to populate a to wn, decamp to what seems like another country, to live like some ancient civilisation for one weekend of the year.

几乎每年，都会有大量人群离开自己住的地方拥入一个小镇，仿佛建立了自己的国家一般，以原始人的方式度过一个周末。

This 9th year, is the last year for us to greet the decennial.

这个第九年，是我们准备迎接一个"十周年"前的一年。

Widely expected in the fourth quarter of this year and next year a quarter of retail fundamentals will improve, with this support, the decision space for retail stocks down much.

市场普遍预期今年四季度和明年一季度零售基本面将好转，有了这个支撑，决定了零售股向下的空间已经不大。

But, half century ago, western culture was brought in. Especially people study the analytical teaching pattern of Soviet Union, the traditional teaching method was given up year by year. And our Chinese teaching partly slumped passivity. In 1990"s, people recollected declamatory method after they had perpended. Then in the society classical poem"s declamation was popular again. But in the teaching field of middle school it is treated chilly.

但是半个多世纪以来，由于西方文化的引进，特别是学习前苏联的分析教学模式，我们的语文教学逐步放弃了这一传统，使语文教学陷入了一定的被动状态。20世纪末，人们经过反思，不约而同地忆起了久违的诵读之法，在社会上掀起了古典诗文诵读之风。

The number of declarations this year is expected to cross last year's 1.63 million, the official said.

今年公布的数量有望超过去年的1630000人，这位官员说。

Currently Bank Shanghai branch : early repayment within one year, the total repayment amount will be collected in one month's interest as the default payment; Early one year after the repayment, currently being Shouquweiyaojin.

目前中行上海分行规定：一年之内提前还款的，将收取提前还款总金额的一个月的利息作为违约金；一年以后提前还款，目前暂不收取违约金。

Also, investing in Treasury bills that mature in the next tax year results in a deferral of the tax until the next year.

同时，投资的政府短期债券在下一年到期的话，可以获得收入税延期到下一年的好处。

Further analysis illustrated that similarities and differences lie in the RE of CHD and CAS. Blood stasis and cbronic broncbitis are similar RF of both diseases; similar but different Rf covered liver deficiency, hypertension, diabetes, year of hyperlpemia, high blood sugar, tigh blood stasis, high cbolesterol. Among them, bigher positive rate of liver deficiency, hypertension and diabetes, longer year of hyperlipemia, higbef blood sugar, more serious blood stasis remain in CHD while higher cholesterot existing in CAS in this study. Moreover, qi deficiency, heart deficiency, Phlegm, senility index, putse pressure, LOP, TG, HDL/TC, Low putmonary 、function are different RF of both diseases.

进一步分析CHD和CAS易患因素异同的结果表明：CHD和CAS，相同易患因素有血瘀、慢支；同中有异的易患因素有肝虚、高血压、糖尿病、高脂血症年限、高血糖、高胆固醇、血液粘滞性增高；其中CHD的肝虚、高血压和糖尿病发生率较高，高脂血症年限较长、血糖较高、血液粘滞性严重，CAS的总胆固醇在本次分析中较CHD高；不同易患因素有气虚、心虚、痰浊、衰老指数、脉压、LPO、TG、HDL/TC、肺功能低下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。