查询词典 year in year out

With Gary Neville ruled out, in effect, for over a year the most United could do was press Wes Brown into service at right-back, where he has contributed stoutly without looking born to the role.

除去加里-内维尔，事实上，在一年多的时间里曼联大多把布朗摁在右边后卫的位置上，他表现的兢兢业业，但是并不是天生就打这个位置的人。

The reporter still understands at the same time, plum Yan Hong has large quantities of embracing in countrywide college wholesale, one of main reasons are him every year the flower makes much time, ground of put oneself out of the way rushs about at the whole nation each are big between the college.

记者同时还了解到，李彦宏在全国高校中有大批拥趸，重要的原因之一是他每年都有花许多时间，不辞辛劳地奔波于全国各大高校之间。

Farm agriculture a gleam of contracts door people walk out of a door in succession, carry a shovel hold shovel, the laborious that began one year again on afield is made with one's shoulder to collar.

农场农业一线承包户们纷纷走出家门，扛锹执锨，在田野上又开始了一年的辛勤劳作。

What both interested and puzzled me was how a small band of guerrillas, isolated in one of the poorer sections of China, without any outside help, could not only fight an eight-year war behind the Japanese lines, and survive, but come out of that war so strong that they could challenge American-trained and equipped armies of Chiang Kai-shek for control of China.

使我感兴趣而又迷惑不解的是，孤处穷山僻野之中的小股游击队，在毫无外来援助的情况下，怎样能在敌后坚持八年的抗日战争并得以生存，而且经过八年抗战之后，更加壮大起来，以致能够与美国训练和装备的蒋介石军队争夺天下。

China's new clout within Asia was demonstrated last year, when Japan discovered that only one Asian country, tiny Singapore, was willing to come out in strong support of Japan's bid for permanent membership of the United Nations Security Council.

中国在亚洲的新影响力去年也得到展示：日本发现，只有一个亚洲国家——小国新加坡——愿意大力支持其成为联合国安理会(United Nations Security Council)常任理事国。

Xinhua net Wuhan on April 21 report the reporter is saved from 21 days of held Hubei " sweep fizzle out dozen of blame " working news aerates the know on the meeting, 2008 year Hubei in case of edition of pilfer of 10 big tort, the case of tort pilfer edition that concerns with the network holds half the number.

新华网武汉4月21日电记者从21日召开的湖北省&扫黄打非&工作新闻通气会上获悉，2008年度湖北十大侵权盗版案件中，与网络有关的侵权盗版案占据半数。

In a two year period he struck out 699 batters.

在为期两年的时间里，他打了699肉糜。

It has risen 68% since bottoming out in March 2009, but is up just 6% this year.

相比2009年3月触及的底部上涨了68%，但今年以来的涨幅仅有6%。

One reason was that in the first year of battle we had wiped out nearly a hundred enemy brigades and.

要说原因，一个是第一年歼灭了近百个旅的敌人，相应地我们的装备也有所改善。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出版的一本评论集《给余华拔牙》列举了这位作家的几条罪状：出卖他小说中剖析的商业化和庸俗；向西方宣扬了中国和中国作家负面的形象；沉沦在&脏、乱、臭、黑的世界里&，一点尊严的影子都找不到；一个为自己套上文学光环的土农民。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。